《楚人隐形》原文翻译赏析
文言文《楚人隐形》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
楚人贫居，读《淮南》，方得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不（同‘否’）？”妻始时恒答言：“见。”经日，乃厌倦不堪，绐云：“不见。”默然大喜，赍叶入市，对面取人物，吏遂缚诣县。县官受辞，自说本末，官大笑，放而不治。
【注释】
(1)选自《笑林》。邯郸淳，姓邯郸，名淳，三国时人。
(2)【居贫】生活贫困。居：处于。
(3)【《淮南方》】一种讲医学的书
(4)【伺】等待，侦候。
(5)【自鄣叶】遮蔽自己的树叶。鄣，同“障”,遮蔽。
(6)【可以】：可以用来。
(7)【遂】于是，就。
(8)【分别】：分辨。
(9)【障】：遮蔽。
(10)【不】同“否”。
(11)【恒】经常，常常。
(12)【经日】经过一整天（表示时间很长）。
(13)【不堪】不能忍受。
(14)【绐（dài）】哄骗。
【翻译】
有个过着贫穷生活的楚国人，读《淮南子》，看到书中写有“ 螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护,可以隐蔽自己。”于是，他便站在树下仰面摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他便把这片树叶摘了下来。这枚树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看不看得见我？”妻子开始总是回答说：“看得见”，整整过了一天，（妻子）就厌烦疲倦得无法忍受，只得哄骗他说：“看不见。”楚人内心暗自高兴，（他）携带着树叶进入集市，当着别人的面拿取人家的物品。于是差役把他捆绑起来，送到了县衙门里。县官当堂审问，楚人自己诉说了事件从头到尾的经过，县官大笑起来，释放了他，没有治罪。
更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待！
-
出自南北朝孔稚珪的《北山移文》 钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭：夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云而直上，吾方知之矣。若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄，屣万乘其如脱，闻凤
-
李训，始名仲言，字子训。擢进士第，补太学助教。从父逢吉为宰相，以仲言阴险善谋事，厚昵之。郑注佐昭义府，仲言慨然曰：“当世操权力者皆龊龊，吾闻注好士，有中助，可与共事。”因
-
故乡第一部分 ：回故乡我冒了严寒，回到相隔二千余里，别了二十余年的故乡去。时候既然是深冬；渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从蓬隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有
-
《如梦令》 [宋]李清照 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？知否？ 应是绿肥红瘦。 【注释】 ⑴疏：指稀疏
-
九日黄花酒，登高会昔闻。出自唐代岑参的《奉陪封大夫九日登高》九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。参考翻译翻译及注释翻译重阳之日，大家一起喝菊
-
原文寄全椒山中道士韦应物今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹？词句注释1、寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。2、郡斋：滁州刺史衙署的斋
-
十牛图颂之五：驯伏 普明 绿杨荫下古溪边，放去收来得自然， 日暮碧云芳草地，牧童归去不须牵。 《十牛图颂》，卍续藏第一 "> 方时隆盛，年夭伤兮
出自两汉刘彻的《李夫人赋》 美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新官以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮，精浮游
-
麟凤龟龙核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语麟凤龟龙的详细解释、读音以及麟凤龟龙的出处、成语典故等。
-
《柳敬亭说书》是明代文学家张岱创作的一篇小品文。文言文南京柳麻子，黧黑⑵，满面疤癗⑶，悠悠忽忽⑷，土木形骸⑸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定⑹，常不得空。南京一时有两行情人：王月生