九日黄花酒，登高会昔闻。意思翻译、赏析
九日黄花酒，登高会昔闻。
出自唐代岑参的《奉陪封大夫九日登高》
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
参考翻译
翻译及注释
翻译
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
⑴封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
⑵黄花酒：菊花酒。
⑶会：契合，相一致。昔闻：以前听说的。
⑷霜威：威严如霜。亚相：此处指封常清。
⑸杀气：秋日肃杀之气。傍：依附。中军：此处以中军指代主帅。
⑹征雁：南飞的大雁。
⑺荷：承受恩惠。吾君：对封常清的尊称。
参考赏析
鉴赏
这首诗作于公元755年（天宝十四年）。“九日黄花酒，登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事，重阳佳节，众人按照传统的庆祝方式，喝酒登高，一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相，杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行，又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁，娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动，所谓“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事，醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下，边境安宁，因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将，在安史之乱初期因谗被杀，历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多，而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战，治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
作者介绍
岑参
岑参（c閚 shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。...
-
公元前二世纪后半期以农民土地为中心内容的改革运动，是罗马统治者内部较有远见的政治人物试图通过解决农民的土地问题，来缓和自由民内部之间的矛盾，维护和扩大罗马城邦的社会基础，保证罗马的兵源，以巩固罗马霸国
-
述德兼陈情上哥舒大夫全文：天为国家孕英才，森森矛戟拥灵台。浩荡深谋喷江海，纵横逸气走风雷。丈夫立身有如此，一呼三军皆披靡。卫青谩作大将军，白起真成一竖子。述德兼陈情上哥舒大夫全文翻译：君是国家天赐的英
-
上陵无名氏【原文】上陵何美美，下津风以寒[1]。问客[2]从何来，言从水中央。桂树为君船，青丝为君笮[3]；木兰为君棹，黄金错其间[4]。沧海之雀赤翅鸿，白雁随。山林乍开乍合，曾不知日月明。醴泉之水，
-
梦见钓鱼，五行主水，乃是癸水之象征，财源广进，事业兴旺，然则处世应眼光长远，过于计较于细节者，与他人间勾心斗角针锋相对，或死钻牛角尖，则财运不利，冬天梦之吉利，秋天梦之不吉利。
-
杨善的文言文阅读题目 阅读下面的文言文，完成5-9小题。 杨善会，字敬仁，弘农华阴人也。父初，官至毗陵太守。善会大业中为鄃令，以清正闻。 俄而山东饥馑，百姓相聚为盗，善会
-
无尽无穷核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语无尽无穷的详细解释、读音以及无尽无穷的出处、成语典故等。
-
文言文的传统教学与民族弘扬的4题 [作者] 张振国 [内容] １．从人物事件中，给学生以感情的激励透过文言文篇章的语言表达形式，看出其所叙述、议论的人物和事件，这“事有
-
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京全文：朝策犁眉騧，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。门前长跪双石人，
-
菩提本无树，明镜亦非台。出自唐代惠能的《菩提偈》菩提本无树，明镜亦非台。佛性常清净，何处有尘埃！心是菩提树，身为明镜台。明镜本清净，何处染尘埃！菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃！菩提只向
-
作品简介《灞上秋居》是唐代诗人马戴创作的一首五律，是马戴的代表作。此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞，情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时