《孔子犹江海》原文及译文赏析
赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【注释】①赵简子:赵国开国君主,名鞅。 ②子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。 ③说:同“悦”。 ④终业:完成学业。
一、解释下列句中加点的词。
1.孔子犹江海 2.赐不能识也
二、翻译下列句子。
1.夫子事孔子数十年,终业而去之。
2.赐譬渴者之饮江海,知足而已。
3.孔子犹江海也,赐则奚足以识之?
三、请从文中找出相应的句子。
1.谓语提前的倒装句:
2.疑问代词“何”作宾语:
四、下列对文章理解最准确的一项是()。
A.赞扬赵简子求贤若渴、不耻下问的作风。
B.称赞子贡谦虚好学、尊重老师的品德。
C.说明孔子的贤明犹如江海,深不可测。
D.闸述求学问必须知其所以然的道理。
参考答案
1.如,像
2.了解
二、1.先生跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他。 2.我又怎么能够了解他?
三、1.善哉,子贡之言也!2.孔子为人何如?
四、C
注释
1 、赵简子:原为晋国大夫,韩、魏、赵三家分晋后,为赵国开国君主,名鞅。
2 、子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。
3 、说:同“悦”,高兴。
4 、终业:完成学业。
5 、去:离开
6 、识:了解。
7 、赐:我,指子贡。
8 、譬:好像,犹如。
9 、犹:好像。
10、奚:怎么。
11、事:侍奉。
13、足:足够。
14.善:好
参考译文:
赵简子问子贡说:‚孔子这个人为人怎么样?‛子贡回答说:‚我不能够了解他‛赵简子很不高兴地说:‚你跟随孔子学习了几十年,学业有成才离开他,(现在)我问你(他为人怎样),你却说不了解,这是为什么啊?‛子贡(回答)说:‚我就象饥渴的人在江边喝水,知道满足就罢了。而孔子就象江海一样(辽阔,深邃),我怎么有能力了解他呢?‛赵简子说:‚好,子贡的话说的真对啊!‛
道理
孔子被喻为圣人,无所不知;道德高深. 因此,像孔子这样的圣人就如同江海一样高深、博大。子贡谦虚好学,尊重老师的品德值得我们学习。
这说明了孔子:无所不知、道德高深,不是一般人可以看透他的。
本文在写法上的最主要的特点是运用比喻说理,形象而有说服力。
-
张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。 永寿元年,迁安定属国都尉。初到职,南匈奴左奥
-
得道多助,失道寡助作者:孟子 原文 天时⑴不如地利⑵,地利不如人和⑶。三里之城⑷,七里之郭⑸,环⑹而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高
-
卓笔是关于描写山的词语.卓笔卓笔的拼音:zhuo bi 直立的毛笔,形容山势峭削。
-
掩鼻计文言文翻译 掩鼻计,出自《战国策·楚策四》,指的是郑战国时期魏哀王魏政送给楚怀王熊槐的一位魏国美人,颇得楚怀王宠爱,引起楚怀王宠妃郑袖的嫉妒,被其暗算,惨遭割鼻之
-
门前行乐客,白马嘶春色。出自五代牛峤的《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊,一枝红牡丹。门前行乐客,白马嘶春色。故故坠金鞭,回头应眼穿。参考翻译注释⑴盘珊(pánshā
-
【肺腑之言解释】发自内心的真心话。肺腑:心胸,比喻内心。 【肺腑之言造句】 ①老师的一番肺腑之言,深深地打动了同学们的心。 ②我知道我昨天错了,我想跟你重归于好,这可是我的肺腑之言啊!
-
作者: 江锡铨 在夕暮的残霞里, 从烟囱林中升上来 "> 胡贵夏《登浩然楼望融江》写景抒情诗词赏析
登浩然楼望融江浩浩城东活水来,观澜争上浩然台。千层雪浪兼天涌,一片风帆傍郭回。春雨绿匀河畔草,晚潮寒浸岭头梅。谯楼鼓角催新月,遗照 "> “待到重阳日 还来就菊花。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】待到重阳日 还来就菊花。【出处】唐·孟浩然《过故人庄》【意思1】待到明年秋高气爽,重阳佳节到来之时, 我们会再来一起观赏菊花。淡淡的话别,明年的相约蕴藏于诗句间,主 人公的热情款待,宾主关系的
-
出自宋代陈亮的《水龙吟·春恨》 闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。 寂寞凭高念远,向南楼、一声归雁。金钗斗