欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《王猛为京兆尹》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:28:16阅读:362

王猛为京兆尹

秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德,太后之弟也,酗酒,豪横,掠人财货、子女,为百姓患。猛下车收德,奏未及报,已陈尸于市;坚驰使赦之,不及。与邓羌同志,疾恶纠案,无所顾忌,数旬之间,权豪、贵戚,杀戮、刑免者二十余人,朝廷震栗,奸猾屏气,路不拾遗。坚叹曰:“吾始今知天下之有法也!”

阅读答案

一、解释

1.以咸阳内史王猛为侍中、中书令,领京兆尹 京兆尹:( )2.特进、光禄大夫强德 特进:( )

3.猛下车收德 下车:( ) 4.与邓羌同志 同志:( )

二、翻译

1.酗酒豪横,掠人财货、子女,为百姓患。

2.坚驰使赦之,不及。

三、根据文义,试对王猛、秦王坚作简要评价:

王猛________________________

秦王坚_______________________

参考答案

一、1.京城最高的地方官长 2.朝廷中一种特殊的官号. 3.初到任 4.志趣相同

二、1.醉酒闹事、倚势横行,抢人家财物、子女,成为当地百姓的祸患。 2.苻坚派臣下快马传旨赦免,没有来得及。

三、1.王猛不怕权贵,严格执法,是国家的重臣。

2.秦王坚在王猛严肃执法之后,叹道;“吾始今知天下之有法也!”他岂能无法,只是无必行之法,袒护亲属是“刑不上大夫”。

译文

前秦王苻坚从河东返回,任命骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,任命咸阳内史王猛为侍中、中书令,兼领京兆尹。特进、光禄大夫强德是强太后的弟弟,他借酒逞凶,骄纵蛮横,抢人财物子女,是百姓的祸害。王猛一上任就拘捕了他,并上奏章请求处理,没等回复,强德就已经陈尸街市。苻坚见到奏章后迅速派使者来要将强德赦免,但为时已晚。王猛与邓羌志同道合,斩除邪恶,纪正冤案,无所顾忌,几十天时间,被处死和依法黜免的权贵、豪强、王公贵戚有二十多人,震动了朝廷上下,奸猾之辈屏声敛气,境内路不拾遗。苻坚感叹地说:“我到如今才知道天下有法律了!”

导读

王猛严肃执法,不避权贵,是国家的重臣,苻坚叹曰:“吾始今知天下之有法也!”苻坚怎么能没有法,只是没有执法的决心,没有必行之法罢了。《韩非子·有度》云“刑过不避大臣”,而不是“刑不上大夫”。

注释:①以咸阳内史王猛为侍中、中书令:任命咸阳内史王猛为侍中、中书令。内史,官名②领京兆尹:兼京兆尹之职。③奏未及报:上报了皇帝不等批示。奏,奏请。报,批示。④疾恶纠察:疾恨坏人,纠查案件。⑤刑免:判刑、免官;

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 别开一格

    别开一格核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语别开一格的详细解释、读音以及别开一格的出处、成语典故等。

  • 春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

    春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。出自唐代李商隐的《隋宫 / 隋堤》乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。参考翻译翻译及注释翻译隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书

  • 做梦梦见干尸是怎么回事?

    干尸,第一眼看到这两个字,相信大家和小编一样,觉得很可怕也有些恶心吧。干尸是在人死之后,经过很长时间都不会腐烂,当你看到干尸的样子时,还是很恐怖的。在梦中梦到干尸会让人觉得浑身不自在,惊吓不安,那梦到

  • 睹暮天昏黯黪,望长林白刺擦

    出自元代朱庭玉的《【仙吕】ビ神急 道情》 不求三品贵,唯厌一身多。假是功勋,图像麒麟阁,争如忙里闲,暂放眉间 锁。来今往古英与豪,到头都被他,日月消磨。【六幺遍】有林泉约,云山乐。纶竿坐捻,藜杖行拖。

  • 把时间当作朋友

    【3212】把时间当作朋友(李笑来著,电子工业出版社,20.2万字,2013年10月第3版,59元)△这本书从心智成长的角度谈自我积累。告诉人们:如何打开心智,如何运用心智来和时间做朋友,从而开启人生

  • 《明史.江渊传》“江渊,字世用,江津人”阅读答案及原文翻译

    江渊,字世用,江津人。宣德五年庶吉士,授编修。郕王监国,徐有贞倡议南迁,太监金英叱出之,踉跄过左掖门。渊适入,迎问之。有贞曰:“以吾议南迁不合也。”于是渊入,极陈固守之

  • 梦见喝酒是什么意思

    生活中喝酒本来就是一件常见的事情。交际应酬要喝酒,朋友聚会要喝酒,结婚庆祝要喝酒,总之很多人认为梦见喝酒是一件非常普通的事情。

  • 代美人愁镜二首全文翻译(李白)

    代美人愁镜其一全文:明明金鹊镜,了了玉台前。拂拭交冰月,光辉何清圆。红颜老昨日,白发多去年。铅粉坐相误,照来空凄然。代美人愁镜其一全文翻译:亮洁的梳妆台上,镶嵌着一面明亮的金鹊铜镜。拂拭以后就如同皎洁

  • 契玄王

    契玄王 出自先秦佚名的《成相杂辞》 请成相。 世之殃。 愚暗愚暗堕贤良。 人主无贤。 如瞽无相何伥伥。 请布基。 慎圣人。 愚而自专事不治。 主忌苟胜。 群臣莫谏必逢灾。 论臣过。 反其施。 尊

  • 多嘴多舌

    多嘴多舌核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语多嘴多舌的详细解释、读音以及多嘴多舌的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6