欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《黔无驴》《大鼠》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:22:20阅读:438

【甲】黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大,断其喉,尽其肉,乃去。

【乙】万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡①自穴中出,见猫,怒奔之。避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻②百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,掬③顶毛,口齕④首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避,非怯也,待其惰也。

【注释】①逡巡:有所顾虑而徘徊。②啻:仅仅,只有。 ③掬:这里是“抓”的意思。 ④齕:咬。

10.解释下列句中加点的词。(4分)

(1)驴不胜怒,蹄之(用蹄子踢 ) (2)益习其声(逐渐 )

(3)潜窥之(偷看 )(4)蹲地上少休(稍微 、略微)

11.下列句中加点的字意义相同的一组是( D ) (2分)

A、则 至则无可用启扉急视,则鼠首已嚼碎矣

B、然 然往来视之然后知猫之避

C、者 觉无异能者以为是无能为者

D、其 断其喉非怯也,待其惰也

12.翻译下列句子(4分)

(1)稍出近之,慭慭然,莫相知。

译文:渐渐出来靠近它,小心谨慎,不了解它究竟是是什么东西。

(2)遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。

译文:在民间到处寻找捕捉老鼠的好猫,但总是被老鼠吃掉。

13.甲乙两文刻画虎、猫这两个形象时,相同点是都主要采用了 动作 描写方法,不同点是甲文还描写了虎的 心理,乙文则没有。(2分)

14.乙文猫鼠大战中,猫采用了 避其锐气,后发制人 的战术,战胜了凶猛的鼠。(2分)

参考译文

明朝万历年间,皇宫中有老鼠,大小和猫差不多,为害极为严重。(皇家)从民间找遍了好猫捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了。恰好有外国进贡来的狮猫,浑身毛色雪白。把狮猫投入(有)老鼠的屋子,关上窗户,偷偷观察。猫蹲在地上很长时间,老鼠从洞中出来巡视,见到猫之后愤怒奔跑。猫避开跳到桌子上,老鼠也跳上桌子,猫就跳下来。如此往复,不少于一百多次。大家都说猫胆怯,以为是没有能为的猫。过了一段时间,老鼠跳跃动作渐渐迟缓,肥硕的肚皮看上去有些气喘,蹲在地上稍稍休息。猫随即快速跳下桌子,爪子抓住老鼠头顶毛,口咬住老鼠脖子,辗转往复争斗,猫呜呜的叫,老鼠啾啾的呻吟。急忙打开窗户查看,老鼠脑袋已经嚼碎了。大家这才明白,狮猫开始时躲避大鼠,并不是害怕,而是等待它疲乏松懈啊!「

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 扳龙附凤

    扳龙附凤核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语扳龙附凤的详细解释、读音以及扳龙附凤的出处、成语典故等。

  • 阿爷不说,你孩儿怎生知道

    出自元代佚名的《杂剧·风雨像生货郎旦》 第一折(外旦扮张玉娥上,云)妾身长安京兆府人氏,唤做张玉娥,是个上厅行首。如今我这在城有个员外李彦和,与我作伴,他要娶我。怎奈我身边又有一个魏邦彦,我要嫁他。听

  • 故礼恭,而后可与言道之方;辞顺,而后可与言道之理;色从而后可与言道之致

    出自先秦荀子的《劝学》 君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴(pù),不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,

  • “中天悬明月”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】中天悬明月 【出处】唐·杜甫《后出塞五首》 【意思】这首诗描写草原的夜色。广阔无际的天空上,悬挂着一轮明月,呈现出一种高远、清逸的韵味。面对着如此迷人的大自然美景,怎不引人遐思无限呢?万物静观

  • 孔子家语子路初见第十九原文拼音版

    孔子家语子路初见第十九原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 子zǐ路lù初chū见jiàn 》子zǐ路lù初chū见jiàn孔kǒng子zǐ , 子zǐ曰yuē :“ 汝rǔ何hé好hǎo

  • 茅丝兮同综,冠屦兮共絇

    茅丝兮同综,冠屦兮共絇 出自两汉王逸的《九思》 逢尤悲兮愁,哀兮忧!天生我兮当闇时,被诼谮兮虚获尤。心烦憒兮意无聊,严载驾兮出戏游。周八极兮历九州,求轩辕兮索重华。世既卓兮远眇眇,握佩玖兮中路躇

  • 百锻千炼

    百锻千炼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语百锻千炼的详细解释、读音以及百锻千炼的出处、成语典故等。

  • 古诗《汉乐府·长歌行》注释与赏析

    汉乐府·长歌行①青青园中葵②,朝露待日晞③。阳春④布⑤德泽⑥,万物生光辉。常恐秋节⑦至,焜黄⑧华⑨叶衰⑩。百川东到海,何时复西归? "> 一鞭一条痕

    一鞭一条痕核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一鞭一条痕的详细解释、读音以及一鞭一条痕的出处、成语典故等。

  • 《宿白马寺》赏析

      诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6