蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析
王昌龄
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞复入塞,处处黄芦草。
从来幽并①客,皆向沙场老。
莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。
【注释】
①幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
②游侠儿:指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。
③矜:自鸣不凡。
【简析】
这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞庶几不回,而告诫少年莫夸武力,抒发非战之情。写边塞秋景,无限萧煞悲凉,写戍边征人,寄寓深切同情;劝世上少年、声声实在,句句真情。“从来幽并客,皆共尘沙老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。 》 作者:王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞复入塞,处处黄芦草。从来幽并客,皆向沙场老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
-
语义说明:比喻欺骗世人,盗取名誉。 使用类别:用在「欺瞒矇骗」的表述上。 欺世盗名造句:01他是个欺世盗名,混淆视听,不可信任的人。 02他善于欺世盗名,其实作恶多端,只是未被发觉罢了。 03这对神棍
-
历史上关于君王的死法一般不外乎三种:病死、被杀、毒杀。但是有一位国君的死法却最为离奇,那么到底有多离奇呢?说了你也许不敢相信,这位国君不慎被跌入茅厕致死,那么这位国君到底是谁呢?他就是中国历史上春
-
【正月十五赶庙会】——随大流 【正月十五才拜年】——晚了半月 【正月十五放烟火】——好景不长 【正月十五贴门神】——晚了半月 【正月十五的月亮】——光明正
-
花早春何力,香寒晓尽吹。月摇横水影,雪带入瓶枝。
-
一、 语义说明:形容非常贪馋。 使用说明:用在「贪吃嘴馋」的表述上。 垂涎三尺造句:01只要听到「万峦猪脚」,就会让人垂涎三尺。 02他垂涎三尺地说:「老婆!牛肉燉好了没?」 03大花猫天天盯着鱼缸里
-
三人行必有我师。 [译文]三个人一同走路,其他两个人中,必定有值得学习,可以当我老师的。 [出典]《论语》 注: 1、原文: 子曰:“三人行,必有我师焉:择其善者
-
华夏共祖少昊简介本名:少昊别称:玄嚣字号:金天氏所处时代:上古时代民族族群:华夏族、东夷族出生地:穷桑出生时间:上古去世时间:上古主要成就:发展繁荣了华夏早期
-
但使龙城飞将在不教胡马度阴山的意思及全诗赏析 王昌龄 出塞二首(其一) 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 注释 1.出塞:是唐
-
亲政篇 作者:王鏊 《易》之《泰》曰:“上下交而其志同。”其《否》曰:“上下不交而天下无邦。”盖上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为“泰”。下之情
-
寡人之于国也孟子 原文 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何