八骏日行三万里，穆王何事不重来：李商隐《瑶池》翻译赏析
李商隐
瑶池阿母绮窗开，
黄竹歌声动地哀。
八骏①日行三万里，
穆王②何事不重来。
【诗人简介】
李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。复任盐铁推官。一生在牛李党争的夹缝中求生存，备受排挤，潦倒终身。晚年闲居郑州，病逝。其诗多抨击时政，不满藩镇割据宦官擅权。以律绝见长，意境深邃，富于文采，独具特色。为晚唐杰出诗人。
【注释】
①八骏：据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。
②穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。
【简析】
晚唐迷信神仙之风极盛，最高统治者尤最，好几个皇帝因服丹药妄求长生而丧命。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话，加以生发，讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来，暗示穆王已故的故事情节，显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。诗人不作正面议论，而却以西王母心中的疑问作诘。构思巧妙，用心良苦，讽刺辛竦，韵味无穷。
-
赠别·其一 杜牧 娉娉袅袅十三余， 豆蔻梢头二月初①。 春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如。 【诗人简介】 杜牧：（803-852），字牧之，京兆万年（今陕
-
语义说明：说话傲慢无礼。 使用类别：用在「言语不敬」的表述上。 出言不逊造句：01对待长辈，不可以出言不逊。 02他常常出言不逊，难怪会树敌这么多。 03这孩子老是出言不逊，得好好管教他。 04他出言
-
春夜闻笛 李益 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 注释： ⑴寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场
-
语义说明：形容有所顾忌，而停止脚步，不敢向前。 使用类别：用在「顾忌畏缩」的表述上。 裹足不前造句：01敌人都已经衝过来了，我们还能裹足不前吗？ 02他也实在太没出息了，稍遇困难就裹足不前。 03你别
-
周平王东迁洛阳，为春秋之肇始，典型特征就是“中央”说话不怎么管用了，诸侯林立，各自为政。约百年后，一代霸主齐桓公傲立群雄，周王室顿感压力山大。吊诡的是，来自齐国的压力转瞬即逝，而晋国的一
-
我昔钓白龙的下一句是“放龙溪水傍”,整句： 我昔钓白龙，放龙溪水傍。诗句出自唐代诗人李白的《留别曹南群官之江南》。 留别曹南群官之江南 作者：李白年代：唐 我昔
-
七擒孟获是诸葛亮平定南中叛乱过程中对南中豪强首领孟获采取的攻心战策略，目的是彻底地消除南中少数民族的反叛心理。东汉以来，南中属于益州辖区之内，分置益州郡（即建宁郡）、牂柯郡、朱提郡与永昌郡四个行政
-
《生查子·元夕》 去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。 “月上柳梢头，人约黄昏后。”出自宋代诗人欧阳
-
语义说明：指不顾法纪或不讲道理的任意妄为。贬义。 使用类别：用在「蛮横胡为」的表述上。 胡作非为造句：01警察找到他胡作非为的证据，立刻将他移送法办。 02这些流氓到处杀人抢劫，真是胡作非为，无法无天
-
粽子 从南北朝以后，民间开始有粽子，源自百姓祭奠屈原的说法。 南朝梁的吴均（４６７—５２０）在《续齐谐记》中写道：“阴历屈原五月五日投汨罗而死，楚人哀之。每至此日，竹筒贮米，