十年离乱后，长大一相逢：李益《喜见外弟又言别》翻译赏析
李益：（748-829），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年进士，授郑县尉，又任华州主簿，转侍御史。后出塞从军，入朔方、宁、 幽州诸节度使幕中为 从事。即所谓“三受 末秩，五在兵间”. 曾东游扬州。宪宗朝入为都官郎中，历秘书少监、集贤学士、散骑常侍、太子宾客等官。文宗大和初，以礼部尚书致仕。或 列入“大历十才子”, 诗名早着，尤以边塞诗流传最广，其中七绝冠绝当世，几可与盛唐王昌龄比美。
喜见外弟①又言别
李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海②事，语罢暮天钟。
明日巴陵③道，秋山又几重。
【注释】
①外弟：表弟。
②沧海：比喻世事的巨大变化。
③巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。
【简析】
这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。
全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。
-
郑和下西洋是指明朝初期郑和奉命出使7次下西洋的航海活动。郑和下西洋时间之长、规模之大、范围之广都是空前的。它不仅在航海活动上达到了当时世界航海事业的顶峰，而且对发展中国与亚洲各国家政治、经济和文化上
-
阮籍、嵇康门对儒学的反对不是发自真心，但是这佯说并不意味着他们的反对不起作用。事实上，他们承何晏、王弼儒道合一之余的绪，也发白内心对儒家许多的重要理念表示根本的怀疑，并从何、王关于名教本于自然的命
-
踏莎行 姜夔 燕燕轻盈①，莺莺娇软，分明又向华胥见②。“夜长争得薄情知③，春初早被相思染。” 别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管④。
-
在那些英武的兵马俑身上，我们仿佛能真切感受到2000多年前秦国军队的磅礴气势。在冷兵器时代，战争的两大要素一是军队，二是兵器。从此次展出的部分兵器来看，不难发现，秦统一六国中，武器的胜出是攻城掠地必不
-
凭阑人·无题 无名氏 点破苍苔墙角萤。战退西风檐外铃。 画楼风露清。玉阑桐叶零。
-
记事之文，惟《左传》、《史记》各有义法。一篇之中，脉相灌输而不可增损[2]，然其前后相应，或隐或显，或偏或全，变化随宜，不主一道。《五代史安重诲传》总揭数义于前，而次第分疏于后[3]，中间又凡举四事，
-
夜来诗酒兴，月满谢公楼。影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。今夕遥天末，清光几处愁。
-
扫雪开幽径，端居望故人。犹残腊月酒，更值早梅春。几日东城陌，何时曲水滨。闻闲且共赏，莫待绣衣新。
-
苏氏别业 祖咏 别业居幽处，到来生隐心。 南山当户牖，澧水映园林。 竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。 寥寥人境外，闲坐听春禽。 作者简介： 祖咏，唐代洛阳人，开元
-
谁道夔龙不致君。白头离乱不曾闻。三秦碧树生春色，千里青山入暮云。何事业，底功勋。百年五十已中分。从今万八千场醉，莫酹刘伶荷锸