劝君不用分明语， 语得分明出转难：罗隐《鹦鹉》全诗翻译赏析
莫恨雕笼翠羽残， 江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语， 语得分明出转难。
赏析
三国时候的名士祢衡有一篇《鹦鹉赋》，是托物言志之作。祢衡为人恃才傲物，先后得罪过曹操与刘表，到处不被容纳，最后又被遣送到江夏太守黄祖处，在一次宴会上即席赋篇，假借鹦鹉以抒述自己托身事人的遭遇和忧谗畏讥的心理。罗隐的这首诗，命意亦相类似。
“莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。”“陇西”,指陇山（六盘山南段别称，延伸于陕西、甘肃边境）以西，旧传为鹦鹉产地，故鹦鹉亦称“陇客”.诗人在江南见到的这头鹦鹉，已被人剪了翅膀，关进雕花的笼子里，所以用上面两句话来安慰它：且莫感叹自己被拘囚的命运，这个地方毕竟比你的老家要暖和多了。话虽这么说，“莫恨”其实是有“恨”,所以细心人不难听出其弦外之音：尽管现在不愁温饱，而不能奋翅高飞，终不免叫人感到遗憾。罗隐生当唐末纷乱时世，虽然怀有匡时救世的抱负，但屡试不第，流浪大半辈子，无所遇合，到五十五岁那年投奔割据江浙一带的钱镠，才算有了安身之地。他这时的处境，跟这头笼中鹦鹉颇有某些相似。这两句诗分明写他那种自嘲而又自解的矛盾心理。
“劝君不用分明语，语得分明出转难。”鹦鹉的特点是善于学人言语，后面两句诗就抓住这点加以生发。诗人以告诫的口吻对鹦鹉说：你还是不要说话过于明白吧，明白的话语反而难以出口呵！这里含蓄的意思是：语言不慎，足以招祸；为求免祸，必须慎言。当然，鹦鹉本身是无所谓出语招祸的，显然又是作者的自我比况。据传罗隐在江东很受钱镠礼遇。但祢衡当年也曾受过恩宠，而最终仍因忤触黄祖被杀。何况罗隐在长期生活实践中养成的愤世嫉俗的思想和好为讥刺的习气，一时也难以改变，在这种情况下，诗人对钱镠产生某种疑惧心理，完全是可理解的。
这首咏物诗，不同于一般的比兴托物，而是借用向鹦鹉说话的形式来吐露自己的心曲，劝鹦鹉实是劝自己，劝自己实是抒泄自己内心的悲慨，淡淡说来，却耐人咀嚼。
-
励志的诗句，中国古代励志名言名句大全带翻译 1、天行健，君子以自强不息。——《周易》 译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业
-
《金缕衣》·中唐诗人 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 鉴赏： 这是中唐时的一首流行歌词（属七言绝句）。据说元和时镇海节度使李锜酷爱
-
《熙陵幸小周后图》，著名春宫图，无名氏所画。 画中人物： 小周后（950年——978年），名不详，南唐司徒周宗次女，周娥皇（大周后）之妹。开宝元年（968年）十一月，立为国后，南唐亡国后，随后主被
-
点绛唇 【宋】李清照 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。 露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客人来，袜铲金钗溜，和羞走。 倚门回首，却把青梅嗅。 【简析】 春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千
-
换种方式读《西游》--读《大话西游》 厚艳芬 《大话西游》韩田鹿着商务印书馆出版 捧读韩田鹿先生的《大话西游》（据其《百家讲坛》同名讲座加工而成），不禁被他亲切活泼、诙谐机智的语言所吸引，然而更令
-
甘泽谣 袁郊 据上海古籍出版社1991年出版李宗为标点本。巴斯光年校。 甘泽谣目录： 魏先生 素娥 陶岘 懒残 【附录】《大宋高僧传》卷一九〈唐南岳山明
-
展喜犒师 出处：左传 夏，齐孝公伐我北鄙。 公使展喜犒师（1）、使受命于展禽（2）、齐侯未入竟（3）、展喜从之，曰：“寡君闻君亲举玉趾（4）、将辱于敝邑，使下臣犒执事（5）、r
-
如果由古人拍《星球大战》，会是什么样子呢?唐朝人段成式所撰的《酉阳杂俎》卷一第叁八则记有大约发生在公元八二叁年前後的UFO事件，指唐穆宗“长庆中，八月十五夜，有人玩月，见林中光属天，如疋布，其
-
谏院题名记 作者：司马光 古者谏无官，自公卿大夫，至於工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。 夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃於一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，常志其大，舍
-
暑假结束了，对于马上又要重新回归到校园生活中的青少年们来说，在新的学期里，努力的完成知识教育无疑是最重要的。但是在这个过程中如何避免人文素养的缺失呢？适当学习一些国学是极好的方法。中华文化广博精微