欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-26 03:20:12阅读:823

  平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州。

  诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。

筹边楼

唐朝 薛涛

标签: 写景 抒情

  《筹边楼》译文

  筹边楼高耸入云窗外一片清秋,气势雄伟豪壮威震西川四十州。

  各位将领不要贪图羌族的骏马,楼的最高层可看到边塞的尽头。

  《筹边楼》注释

  筹边楼:唐代名楼,位于成都西郊。唐文宗大和四年(830)十月李德裕出镇西川节度使,次年秋为筹划边事所建,故名。

  八窗秋:凭窗远眺,可见八方秋色。

  壮压:谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。

  西川:四川西部,为唐边境。

  四十州:一说“十四州”。

  羌族:古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部,总称西羌,以游牧为主。

  边头:边塞前沿。

  《筹边楼》赏析

  《筹边楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗通过筹边楼壮观景色的描绘和时过境迁、时移事异的感叹,表现了诗人托时感事,忧心国事的真挚感情。前二句侧重叙述、描写,写出楼的高峻、壮观,点明筹边楼扼川西首府形胜之地。后二句侧重议论、感慨,严正批评边将的短见与贪婪。

  诗的开首两句写楼。说“平临云鸟”,则楼之高峻可知;说“八窗秋”,则天旷气清、四望无际的情景可见。次句“壮压西川四十州”,着一“壮”字,点明筹边楼据西川首府形胜之地。两句不但写得气象雄浑,而且连李德裕当时建楼的用意,诗人百端交集的今昔之感,也都包含其中。后两句寓严正谴责于沉痛慨叹之中,便是从这里生发出来的;意思是说,由于将军们的目光短浅,贪婪掠夺,召来了与羌族的战争,而他们又没有抗御的能力,以至连这西川的首府成都,都遭受战争的威胁。

  诗以“最高层处见边头”作结,这“高”,这“见”,和首句的“平临云鸟”遥相呼应;而“见边头”,则和次句的“壮压西川”是个鲜明的对照。意思是这座巍然耸立的高楼,它曾经是全蜀政治军事的心脏,成为西川制高点的象征;而此时时过境迁,登楼便能看到边地的烽火了。通过这样的对照,西川地区今昔形势的变化,朝廷用人的得失,都从这座具有特定历史意义的建筑物集中地表现了出来;而诗人感时伤事、忧深思远的心情,亦即杜甫所说“西蜀地形天下险,安危还仗出群才”(《诸将》)之意,也就深情若诉了。再从句法上来看,“诸将”句陡然一转,与上文跳脱开来,而末句又一笔兜了回来,仍然归结到筹边楼,说的仍然是登楼眺览,真是硬语盘空,力透纸背。

  此诗前两句写景,气象万千;后两句叙事,说明时移势异。诗人的沉痛感受与前两句的壮伟大不相同,在前后对比描写之中,充分显示出女诗人心系国势盛衰的宏深器识和忧国忧民的生动形象。在一首短短的七言绝句里,有议论,有感慨;有叙述,有描写;有动荡开阖,有含蓄顿挫,在中唐诗中并不多见。

  《筹边楼》创作背景

  李德裕建筹边楼,不仅供登览之用,而且与军事有关。在他的任内,收复过被吐蕃占据的维州城,西川一带一直很安定。大和六年(832)十一月,李德裕调任离蜀,此后边疆纠纷又起。这时,薛涛已是七十左右的老人了。她感慨时事,写了这首诗。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 自从到此天台寺,经今早已几冬春

    出自唐代拾得的《诗》 诸佛留藏经,只为人难化。不唯贤与愚,个个心构架。造业大如山,岂解怀忧怕。那肯细寻思,日夜怀奸诈。嗟见世间人,个个爱吃肉。碗碟不曾干,长时道不足。昨日设个斋,今朝宰六畜。都缘业使牵

  • 四大皆空成语组词

    成语发音: 「sì dà jiē kōng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 佛教用语;指宇宙间一切(包括人本身)都是空虚的(这是一种消极思想)。古代印度认为地、水

  • 秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传

    秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传 出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者

  • 杜甫《登楼》赏析:花近高楼伤客心,万方多难此登临

    《登楼》·杜甫 花近高楼伤客心,万方多难此登临。 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。 作者简介

  • 琵琶行原文及翻译注释赏析 琵琶行白居易全文翻译

    原文元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小

  • 六神不安

    六神不安核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语六神不安的详细解释、读音以及六神不安的出处、成语典故等。

  • 斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。意思翻译、赏析

    斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。出自清代纳兰性德的《望江南·咏弦月》初八月,半镜上青霄。斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。参考翻译注释①初八月;即上弦月。②画阑:绘有彩画之栏干。

  • 星从徽里发,风来弦上吟。

    出自唐代释彪的《宝琴》 吾有一宝琴,价重双南金。刻作龙凤象,弹为山水音。星从徽里发,风来弦上吟。钟期不可遇,谁辨曲中心。

  • 发枯穷律韵,字字合埙篪。

    出自唐代林宽的《送许棠先辈归宣州》 发枯穷律韵,字字合埙篪。日月所到处,姓名无不知。莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。诗道丧来久,东归为吊之。

  • 藏头露尾造句六则

    语义说明:形容言多隐讳,举止畏缩的样子。 使用类别:用在「言语含混」、「顾忌畏缩」的表述上。 藏头露尾造句:01请你有话直说,不要藏头露尾,免得让人起疑。 02你做事老是这样藏头露尾的,难怪别人会怀疑

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13