“春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。”原文、翻译及赏析_诗词名句
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
解释:春水上涨,没过桥面,正当游人无法过去之际,一只小船从绿荫深处缓缓驶出。
春游湖
宋朝 徐俯
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
标签: 古诗三百首 写景 春游 写雨 景色《春游湖》译文
双飞的燕子啊,你们是几时回来的?岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像蘸水开放。
春水上涨,没过桥面,正当游人无法过去之际,一只小船从绿荫深处缓缓驶出。
《春游湖》注释
湖:指杭州西湖
夹岸:两岸。
蘸(zhàn)水:贴着水面开放。
断桥:指湖水漫过桥面。
度:与“渡”通用,走过。
撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
《春游湖》赏析
这样的小诗,风韵翩翩,给人一种清新的感南。这首诗在当时就颇为流传,稍后于他的南宋诗人曾经称赞:“解道春江断桥句,旧时闻说徐师川。”诗人游湖,是早春天气。何以见得?有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了,象征看春天的来临。诗人遇上了在田野中忙看含泥的燕子,马上产生了春天到来的喜悦,不禁突然一问:“双飞的燕子啊,你们是几时回来的?”这一问问得很好,从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的中情。
再放眼一看,果然春天来了,湖边的桃花盛开,鲜红似锦。但桃花不同于柳树,它的枝叶不是丝丝下垂的,怎能春水呢?因为春天多雨,湖水上升,距花枝更近了。桃花倒影映在水中,波光荡漾,岸上水中的花枝联成一片,远处望见,仿佛春水而开,这景色美极了!然而还没有写出“游”字,突破这个难关,得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达,而是应该选出一个画面,用鲜明的形象,使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春,许许多多动人的景色迎面而来,那么选用哪一处最好呢?最后选出来了:就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面,平常架看小木桥。雨后水涨,小桥被淹没,走到这里,就过不去了。“人不度”,就是游人不能度过。对称中快意的春游来说,是一个莫大的挫折。可是凑巧得很,柳荫深处,悠悠撑出一只小船来,这就可以租船摆渡,继续游赏了。经过断桥的阻碍,这次春游更富有情趣了。断桥这块地方,集中了矛盾,是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍,又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。
这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光,破除千篇一律的手法,让千百年以来的读者,仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。
这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨,由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点:一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞,固然明媚,但无断桥,便少了逸趣;二是以实写虚,虚实相生。小舟撑出柳阴,满湖春色已全然托出。
《春游湖》要点指引
前人认为“蘸”字用的尖新小巧,恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡” 不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天,使“燕子双飞”有了物候的意味,夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴,而且映照了“蘸”字,因为水涨高了,岸边桃树半浸水中,所以桃花才贴着水面怒放,映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静,与“小舟撑出”形成对比,动静相生。
-
出自宋代刘学箕的《松江哨遍》 归帆征棹,相望于黄芦烟草之际。去来乎桥之左右者,若非人世,极画工之巧所莫能形容。每来维舟,未尝即去,徜徉延伫,意尽然后行。至欲作数语以状风景胜概,辞不意逮,笔随句阁,良可
-
若干自己,则索回避 出自元代佚名的《杂剧·金水桥陈琳抱妆盒》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上,诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富谊家,不识明星直到老。某乃殿头官是也。方今大宋宗皇帝,山
-
出自唐代乔知之的《从军行(一作秋闺)》 南庭结白露,北风扫黄叶。此时鸿雁来,惊鸣催思妾。曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮裁易成,龙乡信难见。窈窕九重闺,寂寞十年啼。纱窗白云宿,罗幌月光栖。云月隐微微,夜上
-
不祥之兆核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语不祥之兆的详细解释、读音以及不祥之兆的出处、成语典故等。
-
成语发音: 「shēng wén guò qíng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 名声超过实际。 成语出处: 先秦 孟轲《孟子 离娄下》:“故声闻过情,君子耻之
-
成语发音: 「dà rén xiān shēng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 旧时指有身分有地位的人。有时带讽刺意味。 成语出处: 晋·刘伶《酒德颂》:“有大
-
出自宋代罗志仁的《菩萨蛮》 晓莺催起。问当年秀色,为谁料理。怅别后、屏掩吴山,便楼燕月寒,鬓蝉云委。锦字无凭,付银烛、尽烧千纸。对寒泓静碧,又把去鸿,往恨都洗。桃花自贪结子。道东风有意,吹送流水。谩记
-
428 申屠(shēntú)428 申屠(shēn tú) 【寻根溯源】 申屠复姓源自姜姓。西周末,周幽王王后申后的兄长被封为申侯,其支子居住于屠原,其后代子孙故以申屠为氏。 【变迁分布】 早
-
出自唐代吴筠的《听尹炼师弹琴》 至乐本太一,幽琴和乾坤。郑声久乱雅,此道稀能尊。吾见尹仙翁,伯牙今复存。众人乘其流,夫子达其源。在山峻峰峙,在水洪涛奔。都忘迩城阙,但觉清心魂。代乏识微者,幽音谁与论。
-
患难见知交原文赵洞门为御史大夫,车马辐辏(còu),望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴薗次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终
- “春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “野竹攒石生,含烟映江岛。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “飘如游云,矫若惊龙。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “惆怅此情难寄。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “蒲苇纫如丝,磐石无转移。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。”原文、翻译及赏析_诗词名句