“春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。”原文、翻译及赏析_诗词名句

　　九转丹成最上仙，青天暖日踏云轩。

　　春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。

喜张濆及第

唐朝 赵嘏

标签： 祝贺 友情

　　《喜张濆及第》译文

　　经过不懈的努力，你终于高中，从此之后将是平步青云。

　　春风都来向你表示祝贺，你看那满园绚烂盛开花枝正是送给你的贺礼。

　　《喜张濆及第》注释

　　张濆（fén）：赵嘏的朋友，赵嘏还曾经为其写过《赠张濆榜头被驳落》一文。

　　及第：指科举考试应试中选，因榜上题名有甲乙次第，故名。隋唐只用于考中进士，明清殿试之一甲三名称赐进士及第，亦省称及第，另外也分别有状元及第、榜眼及第、探花及第的称谓。

　　九转（zhuàn）丹成：汉语成语，意思是指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。九转 : 九次提炼。

　　上仙：成仙、登仙。

　　踏云轩：乘坐云车，扶摇直上，表示及第高中或者仕途顺利、青云直上之吉祥象征。

　　杏园：花园名，在今陕西西安市郊大雁塔南，唐代为新进士游宴的地方。

　　《喜张濆及第》赏析

　　《喜张濆及第》是唐代诗人赵嘏所作的一首七言绝句。这首小诗是赵嘏向高中进士的好友张濆发来的一份“贺电”：祝贺友人高中，从此将踏入仕途，平步青云！

　　春风贺喜从来不用言语，只是将密密匝匝的紫花艳枝排列连比，使之布满了整个杏园。这是一幅充满风趣的喜庆图，又象是艳丽明快的民间年画。诗人用调侃的语气，拟人的笔法，借托和煦的春风贺喜不说空话，而将花枝排满杏园的红火形象，艺术地表达了自己对友人张渎高中进士第一名的热忱庆贺。可谓设想精巧，构思新奇。“满杏园”又是一语双关，既是春风热忱庆贺的园地，又暗告唐代新进士游宴之处，了无雕凿痕迹。诗句言简情浓，谐趣幽默，流畅真挚，喜庆之情溢于言表。

　　关于张濆这个人，能够查阅到的资料有限。据推测他应该是中唐诗人赵嘏的好友：曾经张濆落榜，赵嘏为其写过《赠张濆榜头被驳落》安慰好友；现在张濆高中，赵嘏有为其作《喜张濆及第》表示祝贺。看来二人之间的友情还不一般呢！

　　生活在唐朝开成年间的诗人喻凫，曾经写过一首五言律诗《赠张濆处士》。赵嘏（约806年-约853年）是会昌四年（公元844年）进士及第，喻凫（约804年-不详）是开成五年（公元840年）进士。赵嘏和喻凫同处唐朝后期，且差不多是一个时期的进士，而他们二人笔下的“张濆”极有可能是同一个人。

　　《喜张濆及第》创作背景

　　这首诗的具体创作时间不可考。但根据标题可知这是赵嘏进士及第之后好友赵嘏发来的“贺电”。