欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“独上江楼思渺然,月光如水水如天。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-28 14:18:09阅读:990

  独上江楼思渺然,月光如水水如天。

  同来望月人何处?风景依稀似去年。

江楼旧感 / 江楼感旧

唐朝 赵嘏

标签: 友人 怀念 孤独 人物 情感

  《江楼旧感 / 江楼感旧》译文

  我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。

  曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀?这儿的风景一如去年,没有变化。

  《江楼旧感 / 江楼感旧》注释

  江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。

  思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。

  依稀:仿佛;好像。

  《江楼旧感 / 江楼感旧》赏析

  这是一首怀念旧友旧事的诗作,抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼,所见只有江天月色。后二句由今思昔,写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅,以景寄情,情感真挚,诗人运笔自如,写旧事则虚实相间,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,给人以无限的遐想和隽永的韵味。

  “独上江楼思渺然”,语同随口说出,但情致绵渺,引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思:首先是“独”字的运用,写诗人处境之寂寞,身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行;其次是“上江楼”,在古人的传统中,“登高”和愁思似乎不可分割,诗人此刻一定是有什么忧心之事;第三,“思茫然”,诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形,“独上”写行动,“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵,使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

  “月光如水水如天”,这一句故意将笔移开去从容写景,进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼,放眼望去,但见清澈如水的月光,倾泻在波光荡漾的江面上,因为江水是流动的,月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”,波柔色浅,宛若有声,静中见动,动愈衬静。诗人由月而望到水,只见月影倒映,恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌,意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心,好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句,诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧,一笔包蕴了天地间景物,将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色,一定使人尽情陶醉了。

  然而,诗人却道出了一声声低沉的感喟:“同来望月人何处?风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应,巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜,诗人结侣来游,凭栏倚肩,共赏江天明月,那是非常欢快的。曾几何时,人事蹉跎,昔日伴侣不知已经飘泊何方,而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物,缕缕怀念和怅惘之情,正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里,诗意豁然开朗,篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示,诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

  短小的绝句律诗,一般不宜写得太实,而应“实则虚之”,这才会有余情余味。这首诗,诗人运笔自如,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天,去年的另一“望月人”是男还是女,是家人、情人还是朋友,“同来”是指点江山还是互诉情衷,离散是因为世乱飘荡还是情有所阻,这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象,才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

  《江楼旧感 / 江楼感旧》创作背景

  这首诗具体创作年代已不详,据清人所辑本事,这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚,诗人独自登上濒临江边的一座楼上,眺望江上月夜的美景,进而想起去年与友人同赏的情形,兴发出物是人非之感,遂作此诗。

TAG标签:

猜你喜欢
  • “风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。【出处】唐.戴叔伦《江乡故人偶集客舍》【意思翻译】风动树枝惊飞荫蔽的喜鹊;露悬草尖哀泣畏寒的秋虫。客居异地相聚唯痛饮长醉;相互挽留只怕敲响那晨钟

  • 我爱山中夏,空冥花雨下。

    我爱山中夏,空冥花雨下。 出自明代《山中四咏》我爱山中春,苍崖鸟一声。桃花源里住,罕见问津人。我爱山中夏,空冥花雨下。行吟屐齿肥

  • 舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

    出自唐代李穆的《寄妻父刘长卿(一作严维诗,题作发桐庐寄刘员外)》 处处云山无尽时,桐庐南望转参差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

  • 不独藏虹气,犹能畅物情。

    出自唐代潘存实的《赋得玉声如乐》 表质自坚贞,因人一扣鸣。静将金并响,妙与乐同声。杳杳疑风送,泠泠似曲成。韵含湘瑟切,音带舜弦清。不独藏虹气,犹能畅物情。后夔如为听,从此振琮琤.

  • 鲥鱼

    明-何景明五月鲥鱼已至燕,荔枝卢橘未应先。赐鲜徧及中珰第,荐熟谁开寝庙筵。白日风尘驰驿骑,炎天冰雪护江船。银鳞细骨堪怜汝,玉筯金盘敢望传。形式: 七言律诗押[先]韵翻译五月的鲥鱼已从江南运到北京,荔枝

  • 九九道至成真日,三界四府朝元节。

    出自唐代钟离权的《赠吕洞宾》 知君幸有英灵骨,所以教君心恍惚。含元殿上水晶宫,分明指出神仙窟。大丈夫,遇真诀,须要执持心猛烈。五行匹配自刀圭,执取龟蛇颠倒诀。三尸神,须打彻,进退天机明六甲。知此三要万

  • 保右命尔,燮伐大商。

    出自先秦佚名的《大明》 明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方。 挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。 大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,

  • 冒牌货成语组词

    成语发音: 「mào pái huò 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 伪造或假造的某些东西。 成语出处: 茅盾《我们这文坛》:“谁都自称是嫡派秘授,而别人是冒牌货

  • 今有谢玄并众将,大破苻坚贼众,班师回程

    出自元代李文蔚的《杂剧·破苻坚蒋神灵应》 第一折(冲末扮苻坚领卒子上)(苻坚云)府库充实聚宝珍,数年修政以安民。强兵富国兴王地,守治长安号大秦。某乃秦公苻坚是也。原祖中蒲人氏,我父乃蒲洪,授都督之职,

  • 今我前程能几许,徒有馀息筋力羸

    出自唐代郑嵎的《津阳门诗》 津阳门北临通逵,雪风猎猎飘酒旗。泥寒款段蹶不进,疲童退问前何为。酒家顾客催解装,案前罗列樽与卮。青钱琐屑安足数,白醪软美甘如饴。开垆引满相献酬,枯肠渴肺忘朝饥。愁忧似见出门

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13