"鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷"全诗赏析
啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。
niè xī dài xiāng guī ,shuí zhěng yīng táo yàn 。là lèi nǎo dōng fēng ,jiù lěi mián xīn yàn 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼渡。
我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。
注释
生查子,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。
鞭影:马鞭的影子。
鄣:同“障”。阻塞,阻隔。鄣泥:即马鞯。垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的东西。
嫩水:指春水。吴姬:指吴地的美女。
啮(niè)膝:良马名。
樱桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
旧垒:旧时的堡垒、营垒。
参考资料:
(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:第135页
(清)纳兰性德著.一生最爱纳兰词大全集:中国华侨出版社,2010.10:第115页
简析
纳兰容若的作品风格清新隽秀,哀感顽艳,这首词也不例外。上片写骑马游经春堤,堤岸与春水之景。下片写归来之伤情。本来“樱桃宴”意味着仕进得意,但诗人却心绪索寞,面对“东风”、“旧垒”、“新燕”而伤情。那面前的“蜡泪”犹如自家的眼泪,撩人恼人,这正是所谓伤心人别有怀抱了。
赏析
上阕中写春色正浓,在这个时候横鞭策马,还有佳人含情的目光,一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”,各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合,将词人激动的心情,舒畅的感受表达得淋漓尽致。
下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”,踏尽繁花,享受了众人艳羡的目光,即使归来,依旧满身余香。而为了迎接归来,又有人备好了“樱桃宴”,觥筹交错,均是庆贺之词,烛光闪烁,天色已晚,流年似水,这场宴会不知举办过多少次了,但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象,但在此,一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来,红烛不再是孤独垂泪,顾影自怜,却似怨恼东风不该,更为人性化,与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比,暗喻光阴流逝,“旧垒”住进“新燕”,虽有感慨,却依旧积极明媚,因为今年的词人,正是入眠的新燕,也正是如此循环往复,世界才得以生生不息。
《生查子》作为纳兰前期的代表作之一,可以从中看到年少的他意气风发,与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异,也正是这种差异,才可以看得出一个人的成长历程。
参考资料:
(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:第135页
创作背景
这首词作于清康熙十五年(1676年),纳兰性德在朝廷的殿试考中”二甲七名”后,在二十二岁仕途腾达的起点上,怀着喜悦激动的心情作出了这首词。
参考资料:
(清)纳兰性德著,聂小晴编著.纳兰词全编笺注典评:中国华侨出版社,2012.05:第135页
-
出自唐代范传正的《范成君击洞阴磬》 历历闻金奏,微微下玉京。为祥家谍久,偏识洞阴名。澹伫人间听,铿锵古曲成。何须百兽舞,自畅九天情。注目看无见,留心记未精。云霄如可托,借鹤向层城。
-
出自唐代袁瓘的《鸿门行》 少年买意气,百金不辞费。学剑西入秦,结交北游魏。秦魏多豪人,与代亦殊伦。由来不相识,皆是暗相亲。宝马青丝辔,狐裘貂鼠服。晨过剧孟游,暮投咸阳宿。然诺本云云,诸侯莫不闻。犹思百
-
《宋书·朱修之传》文言文阅读 阅读下面的文言文,完成4-7题。 朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,益州刺史。修之自州主簿迁司徒从事中
-
十年前我曾到过这里,写下一只蝴蝶的跨海飞行那时我曾以为所有的诗意都在远方我以为风总是从很远的地方吹来然而生活如同眼前这块沉寂的礁石,带给我无声的训诫在它底下的一道隐秘的岩缝里寄居蟹在潮间带之间辗转它的
-
酒入愁肠,化作相思泪。出自宋代范仲淹的《苏幕遮·怀旧》碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相
-
虎头蛇尾核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语虎头蛇尾的详细解释、读音以及虎头蛇尾的出处、成语典故等。
-
贺铸词选讲《试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨》研究鉴赏
试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨 ——贺铸词选讲 贺 铸 【作 "> 吾王游胜地,骖驾历祇园。
出自唐代刘孝孙的《游灵山寺》 吾王游胜地,骖驾历祇园。临风画角愤,耀日采旗翻。永怀筌了义,寂念启玄门。深溪穷地脉,高嶂接云根。信美谐心赏,幽邃且攀援。曳裾欣扈从,方悟屏尘喧。
-
临江之麋文言文的翻译 《临江之麋》是《三戒》中的第一篇,是柳宗元谪居永州时所写。下面小编为大家搜索整理了临江之麋文言文的翻译,希望对大家有所帮助。 原文 《
-
礼仪起源于何处关于礼仪的起源,有五种不同的说法:一是礼生于天神;二是礼为天地人的统一体;三是礼从人的自然本性中产生;四是礼是人性和环境矛盾的产物;五是礼生于理,起源于俗。从理论上说,礼的产生是为了维护