《南梁之难》原文及翻译
战国策
原文:
南梁之难①,韩氏请救于齐。田候②召大臣而谋曰:“早救之,孰与晚救之便?”张丐对曰:“晚救之,韩且折而入于魏,不如早救之。”田臣思曰:“不可,夫韩、魏之兵未弊,而我救之,我代韩而受魏之兵,顾反③听命于韩也。且夫魏有破韩之志,韩见且亡,必东诉于齐。我因阴结④韩之亲,而晚承魏之弊,则国可重,利可得,名可尊矣。”田侯曰:“善。”乃阴告韩使者而遣之。
韩自以专有齐国,五战五不胜,东诉于齐,齐因起兵击魏,大破之马陵。魏破韩弱,韩、魏之君皆朝田侯。
(节选自《战国策•齐一》)
注释:①南梁之难:指的是魏国进攻韩国的南梁一事。②田侯:齐威王。③顾反:反而。④阴结:秘密结盟。
译文:
魏国进攻韩国的南梁,韩国向齐国求救。齐威王召集大臣共同商议,他说:“早救韩国与晚救韩国,那种做法有利呢?”张丐回答说:“如果晚救韩国,韩国必将转而投靠魏国,不如早救韩国。”田臣思说:“不行,韩、魏之兵还未疲惫,我们出兵救韩国,这等于我们代替韩军去遭受魏军的攻击,反会使我们受韩国的控制。况且那魏国有击破韩国的志向,韩国看见自己将要灭亡了,一定会向东边来向齐国求救。我们就秘密地和韩国结为友好,慢慢地等待魏军疲惫。这样,齐国就可以举足轻重,利可以得,名可以尊了。”威王说:“好。”就秘密和韩国使臣结为友好,让他返国。
韩国自恃有齐国援助,和魏国五战而五不胜,就求诉于齐国。齐国于是出兵进攻魏国,大败魏军于马陵。这时魏国损兵折将,而韩国因为与魏国多次激战,也被削弱,因此,韩、魏两国的君主都来朝拜齐威王。
-
苏溪亭 唐戴叔伦 苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑? 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。 注释: ①汀:水中或水边的平地。 ②苏溪:在浙江义乌附近。 句解:
-
云龙井蛙核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语云龙井蛙的详细解释、读音以及云龙井蛙的出处、成语典故等。
-
陈情表文言文翻译 《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。以下是“陈情表文言文翻译”,希望给大家带来帮助! 陈情表 魏晋:李密 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六
-
【原题】:濠水累年不泄鱼既牣每触热辄死余既浚治市河因开水门导之入江遂作放鱼二绝
-
齐欲伐魏 齐欲伐魏,淳于髡谓齐王①曰:"韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也.韩于卢逐东郭逡,环山者三②,腾山者五.兔极于前,犬废于后;犬兔俱罢,各死其处.田父见之
-
残月脸边明,别泪临清晓。出自唐代牛希济的《生查子·春山烟欲收》春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。参考翻译注释烟:此指春晨弥漫于山前的薄
-
原文山石韩愈山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。天明独去无道路,出入高下穷烟
-
原文定风波自春来惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那!恨薄情一去,音书无个。早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相
-
汉江临眺 王维 楚塞三湘接[1],荆门九派通[2]。 江流天地外,山色有无中。 郡邑浮前浦[3],波澜动远空。 襄阳好风日,留醉 "> 陆游《书愤》全诗赏析
白发萧萧卧泽中,秪凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。