宋濂《吴起守信》原文及翻译
宋濂
原文：
昔吴起①出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟②者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服③三军欤！欲服三军，非信不可也！
【注】①吴起：战国时著名的军事家。②俟（sì）：等待。③服：使……信服。
译文：
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，约定等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等待老朋友的原因，是怕自己说话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
相关练习：
宋濂
吴起守信
宋 濂
昔吴起①出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟②者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服③三军欤！欲服三军，非信不可也！
【注】①吴起：战国时著名的军事家。②俟（sì）：等待。③服：使……信服。
8、下列句子朗读节奏划分不正确的一项是（ ）（2分）
A. 期返/而食 B. 故人至/暮不来
C. 令人/求故人 D. 昔/吴起出
9、解释文中加点的词。（3分）
（1）止（ ） （2）期（ ） （3）方（ ）
10、翻译文中画线的句子。（4分）
（1）故人至暮不来，起不食待之。
（2）起之不食以俟者，恐其自食其言也。
11、你认为故事中的吴起是一个怎样的人？（3分）
答
8. B（正确划分为“故人/至暮不来”）
9. （1）留、留住、停留 （2）约定 （3）才 （3分）
10. （1）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等待他。（2分）
（2）吴起不吃饭而等待老朋友的原因，是怕自己说话不算数啊。（2分）
11. 示例：他是一个讲信用、以身作则、待人诚恳的人。（3分）
【参考译文】
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，约定等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等待老朋友的原因，是怕自己说话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
-
此词南宋·秦湛仅存的一首词，词题“春情”，全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。上片起首二句，以工整的一联点季节、写环境。“春透水波明”，以水写春，是说春水已透，水波澄澈如镜。透者，足也。“寒峭花枝
-
去妇词全文:古来有弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君遣何去?本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君却周旋。绮罗锦绣段，有赠黄金千。十五许嫁君，二十移所天。自从结发日未几，离君缅山川。家家尽欢喜，孤妾
-
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去 离恨苦 一作：离别苦)昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处?译文清晨栏杆外
-
一直的文言文翻译 文言文不止言简意赅，还是我国的历史文化瑰宝哦！下面请看含有“一直”的文言文翻译！ 一直的文言文翻译 原文： 自文山门而入，道万松下，至天图画，一江
-
少年读书目力耗，老怯灯光睡常早。一阳来复夜正长，城上鼓声寒考考。老僧劝我习禅定，跏趺正坐推不倒。一心无著徐自静，六尘消尽何曾扫。湛然已似须陀洹，久尔不负瞿昙老。回看尘劳但微笑，欲度群迷先自了。平生误与
-
但将千岁叶，常奉万年杯。出自唐代赵彦昭的《奉和元日赐群臣柏叶应制》器乏雕梁器，材非构厦材。但将千岁叶，常奉万年杯。参考翻译注释1、雕梁：【发音】 diāo liáng【解释】梁： 支撑屋顶的横木； 栋
-
秦良玉 秦良玉，忠州人，嫁石砫宣抚使马千乘。万历二十七年，千乘以三千人从征播州，良玉别统精卒五百裹粮自随。明年正月二日，贼乘官军宴，夜袭。良玉夫妇首击败之，追入贼境，连破
-
三峡文言文翻译及赏析 导语：《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面是小编搜集整理的三峡文言文翻译及赏析。
-
语文寒假作业文言文练习 《〈论语〉十二章》 (一).理解填空 1、《论语》中认为能保持君子风格的一句__________________ 2、 谈学与思辨证关系的句子_________
-
文言文《师说》原文和翻译 《师说》作于唐贞元十八年(公元802年)韩愈任四门博士时，是说明教师的重要作用，从师学习的必要性以及择师的原则。抨击当时士大夫之族耻于从师的