欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春思全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:52:34阅读:93

春思全文

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?

全文翻译

燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

字词句解释

燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

君:指征夫。怀归:想家。

妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。

罗帏:丝织的帘帐。

本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李云雷《故乡、初心与我们的时代》

    《再见,牛魔王》收入了我的17个短篇小说,这些小说写于2015年8月至2017年1月短短不到一年半的时间内,大多取材于我的故乡、童年与记忆,我将之称为“故乡”系列小说。创作“故乡”系列,在我是一个回望

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·文以载道

    中国文艺美学要略·学说与流派·文以载道 中国古代文艺理论中关于文艺与政治的关系的一种观点,认为文艺是为封建伦理政治服务的。隋王通《中说》: “子曰:学者博

  • 言不由衷造句十三则

    语义说明:心口不一,虚应敷衍。 使用类别:用在「言语虚假」的表述上。 言不由衷造句:01他的话言不由衷,听起来真不舒服。 02我最讨厌这种假惺惺,言不由衷的人。 03当他自觉这话言不由衷时,脸不禁红了

  • 《孙叔敖纳言》阅读答案及原文翻译

    孙叔敖纳言 孙叔敖为楚令尹①,一国②吏民皆来贺。有一老父衣粗衣,冠白冠,后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之,谓老人曰:“楚王不知臣之不肖,使臣受吏民之垢④,人尽来贺,子独后

  • 卢挚《木兰花慢 在德六年正旦 天下同文补遗》全诗赏析

    问东风何似,早吹绿、洞庭波。要催起江头,梅妆的?,柳态婆娑。遥知玉墀?鹭,对青阳、绿禁郁嵯峨。欢动云间阊阖,应收雪外蓬婆。谁将瑶瑟托湘娥。颖客播弦歌。向执法森然,寿星明处,陡顿春多。衡君也能三呼,更双

  • 马周《凌朝浮江旅思》原文、注释、译文、赏析

    马周凌朝浮江旅思太清上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣四愁。作者简介 马周(601—648年),字宾王,博州茌(chí)平(今山东茌平)人。少孤好学

  • 《江天一传》原文及翻译

    江天一传 汪琬 原文: 江天一,字文石,徽州歙县人。少丧父,事其母及抚弟天表,具有至性。尝语人曰:“士不立品者,必无文章。”前明崇祯间,县令傅岩奇其才,每试辄拔置第一。

  • 岑参诗《走马川行奉送封大夫出师西征》全文翻译赏析

    《走马川行奉送封大夫出师西征》作者:岑参 君不见,走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西

  • 汉书·杨胡硃梅云传文言文阅读题带答案翻译

    汉书·杨胡硃梅云传文言文阅读题带答案翻译   阅读下面的文言文,完成10-12题  杨王孙者,孝武时人也。学黄、老之术,家业千金,厚自奉养生,亡所不致。及病且终,先令其子,曰:“吾欲

  • 路不拾遗造句五则

    语义说明:不会捡拾路上失物,据为己有;形容社会风气良好。褒义。 使用类别:用在「治安良好」的表述上。 路不拾遗造句:01路不拾遗、夜不闭户,正是社会治安良好的最佳写照。 02这个地方的社会风气很好,人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6