欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

登峨嵋山全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:45:08阅读:69

登峨嵋山全文:

蜀国多仙山,峨眉邈难匹。

周流试登览,绝怪安可悉?

青冥倚天开,彩错疑画出。

泠然紫霞赏,果得锦囊术。

云间吟琼箫,石上弄宝瑟。

平生有微尚,欢笑自此毕。

烟容如在颜,尘累忽相失。

倘逢骑羊子,携手凌白日。

登峨嵋山全文翻译:

蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。

登峨嵋山字词句解释:

峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有"峨眉天下秀"之称。

邈:渺茫绵远。

周流:周游。

绝怪:绝特怪异。

青冥:青而暗昧的样子。

泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:"冷然空中赏。"

锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。

琼箫:即玉箫,箫的美你。

微尚:指学道求仙之愿。

烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。

尘累:尘世之烦扰。

骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:"葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。"

此诗为五言古体,全篇十六句可分四段,每段四句。用入声质韵,一韵到底。四段的首句,皆用平声字作结,在音调上有振音激响的作用。虽是一首五言古诗,但在结构层次上是非常严整的。

首段"蜀国多仙山,峨眉邈难匹。周流试登览,绝怪安可悉?"四句突出峨眉山在蜀中尤为名胜,无与伦比,为登览游山,伏下线索。接着写初到名山、亲历奇景。"周流"说登览游赏当遍及峨眉古迹名区。"试登览"即初次登临。"绝怪"指峨眉山岩壑幽深,群峰险怪,阴晴变化,景象万千。"安可悉"极言峨眉山深邃,林泉胜迹,难以尽觅。

第二段首二句"青冥倚天开,彩错疑画出"具体写峨眉山之高峻磅礴,秀丽无俦,奇光异彩,分列杂陈。让人感到一登峨眉山,顿入清境,仿佛置身于图画之中。后二句"泠然紫霞赏,果得锦囊术"进一步写登山以后的感受。言登临峨眉山,沉浸于丹霞翠霭之间,心与天和,似能参天地之奥秘,赏宇宙之奇观,得到了仙家的锦囊之术。

第三段"云间吟琼箫,石上弄宝瑟"接着描述诗人在这样的山光掩映,云霞飘拂的景象下面,欢快无极。弄琼箫于云霄,响彻群峰;弹宝瑟于石上,声动林泉。怡情于物外,乃得偿平生之夙愿。"平生有微尚,欢笑自此毕"说明诗人早已绝情荣利,不慕纷华,在漫游峨眉,饱览山光之际,快慰平生,欢情已偿。

末段前二句"烟容如在颜,尘累忽相失":云烟万态,晴光霞影,呈于眉睫之前,大略指峨眉山顶的"佛光奇景"。在晴光的折射之下,人影呈现于云影光环之间,不禁有羽化登仙之感,尘世百虑因而涤尽。末二句"倘逢骑羊子,携手凌白日"。"骑羊子",指峨眉山传说中的仙人葛由,传说他骑着自己刻的木羊入山成仙。诗人说:假如得遇骑羊子葛由,亦当与之携手仙去,上凌白日,辞谢人间。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 思吴江歌
  • 下一篇:九歌(屈原)
  • 猜你喜欢
    • 赠常侍御全文翻译(李白)

      赠常侍御全文:安石在东山,无心济天下。一起振横流,功成复潇洒。大贤有卷舒,季叶轻风雅。匡复属何人,君为知音者。传闻武安将,气振长平瓦。燕赵期洗清,周秦保宗社。登朝若有言,为访南迁贾。赠常侍御全文翻译:

    • “张立道,字显卿”阅读答案解析及翻译

      张立道,字显卿。年十七,以父任备宿卫。世祖即位,立道从北征,未尝去左右。至元四年,命立道使西夏,以干敏称。皇子忽哥赤封云南王,往镇其地,诏以立道为王府文学。云南三十七部都元帅宝合丁专制岁久,有窃据之志

    • 文言文的背诵方法参考

      文言文的背诵方法参考   问:文言文该怎么背诵?  答:先结合注释与老师课堂的.讲解(或看文言文详注之类的书,但要注意辨误)充分了解文意,在理解的基础上熟读成诵。朗读、背诵与理

    • 手种堂前垂柳,别来几度春风。意思翻译、赏析

      手种堂前垂柳,别来几度春风。出自宋代欧阳修的《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。参考翻译翻译

    • 杜甫诗与“兴寄”

      杜甫诗与“兴寄” 一、杜甫的“兴寄”观 在中国古代文学史上,杜甫首创了以诗论诗的论诗诗,《戏为六绝句》一般被认为是杜甫诗歌理论 ">

    • 韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译

      韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译 作者:韩愈 原文: 古之所谓公无私者,其取舍进退无择于亲疏远迩,惟其宜可焉。其下之视上也,亦惟视其举黜之当否,不以亲疏远迩疑乎其上之人。故上之

    • 秋小古文拼音版注音版及翻译

      秋小古文注音版 秋qiū 金jīn风fēng瑟sè瑟sè , 红hóng叶yè萧xiāo萧xiāo , 孤gū雁yàn排pái云yún , 寒hán虫chóng泣qì露lù , 良liáng用yòng

    • 枯鱼过河泣,何时悔复及:全诗翻译赏析

      枯鱼过河泣 朝代:汉代 作者:不详 枯鱼过河泣,何时悔复及。 作书与鲂鱮,相教慎出入。 赏析: 此诗属汉乐府杂曲歌辞,是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼rd

    • 《愚人食盐》文言文阅读答案及原文翻译

      愚人食盐 昔有愚人,适友人家,与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐故。”薄暮至家,母已具食。曰:“有盐乎?有盐乎?&rdqu

    • 纳兰性德《蝶恋花·出塞》“一往情深深几许?深山夕照深秋雨”翻译赏析

      蝶恋花·出塞 [清]纳兰性德 今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。   从前幽怨应无数,铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许,深山夕照

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6