欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

浣溪沙一曲新词酒一杯

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:41:19阅读:660

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

 

译文及注释

译文

听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?

那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。

一曲:一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。

去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。去年天气:跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。

夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。

无可奈何:不得已,没有办法。

似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。

小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 述德兼陈情上哥舒大夫全文翻译(李白)

    述德兼陈情上哥舒大夫全文:天为国家孕英才,森森矛戟拥灵台。浩荡深谋喷江海,纵横逸气走风雷。丈夫立身有如此,一呼三军皆披靡。卫青谩作大将军,白起真成一竖子。述德兼陈情上哥舒大夫全文翻译:君是国家天赐的英

  • 幽王击鼓文言文练习题

    幽王击鼓文言文练习题   幽王击鼓  周宅丰、镐,近戎。幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相近,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至。

  • 密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊:李商隐《正月崇让宅》赏析

    正月崇让宅 李商隐 密锁重关掩绿苔, 廊深阁迥此徘徊。 先知风起月含晕, 尚自露寒花未开。 蝙拂帘旌终展转, 鼠翻窗网小惊猜。 背灯独共馀香语,

  • 千家诗《题袁氏别业》译文与注释

    题袁氏别业 主人不相识,偶坐为林泉。 莫漫愁沽酒,囊中自有钱。 【作者简介】 贺知章(659~744年),字季真,号四明狂客,唐 "> 你知道世界上最悲剧的男人是谁吗?

    脑筋急转弯题目:你知道世界上最悲剧的男人是谁吗? 脑筋急转弯解析:炮兵戴的是绿色帽子,虽为炮兵,做的却是最琐碎的事情,炊事员主要是负责部队的伙食制作,自然与黑锅有关系。所以其隐含意

  • 烈士暮年,壮心不已。意思翻译、赏析

    烈士暮年,壮心不已。出自两汉曹操的《龟虽寿》神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。(腾 一作:螣)老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。

  • 社会主义从空想到科学的发展

    恩格斯于1880年1——3月应法国社会主义运动领导人拉法格的请求,把《反杜林论》中的三章(《引论》的第一章以及第三编《社会主义》的第一章和第二章)改写成为一部独立的通俗著作。它由拉法格译成法文,以《空

  • “卫玄,字文升,河南洛阳人也”阅读答案及原文翻译

    卫玄,字文升,河南洛阳人也。祖悦,魏司农卿,父

  • 《韩非子·难一第三十六》译文与赏析

    难一第三十六 【题解】 “难”(nàn)是辩难,是韩非对前人成说的反驳,在文体上相当于今天的驳论文。为了深刻阐述势治学说,韩非旁征博引,搜集了不少传说、历史故事以及一些名人名言共二十八则,用对照辩

  • 《浣溪沙·强欲加餐竟未佳》赏析

      词的上片写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着强吃一点,效果却不理想,身心状况并没多大起色。次句写因应之策。言其既然“强欲加餐”效果不好,万般无奈,只好陪伴病僧,长期吃斋念经,托身佛门。第三句

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6