将进酒(唐 李贺)
琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。
译文及注释
注释译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
琉璃钟:形容酒杯之名贵。
琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
烹龙炮凤:指厨肴珍异。
-
很多人在梦境中并不能够非常清晰的看到梦中的场景,会有一些朦朦胧胧的感觉,这是一种非常自然的现象。假如一个人在晚上做梦的时候梦见了漫天灰尘,通常在现实中有什么样的寓意呢?梦见身上沾上了灰尘,表示你的身体
-
人心不足人心不足,可以拿二十个字的一首五言诗来描摹它。诗极劣极陋,是我自己做的,如下:已经到手者,样样都惹气。倒是未得者,反觉多趣味。这就是说:“做了皇帝要登天”。——人总是不易满足的动物。没有娶过妻
-
原文翻译清溪流向深不可测的石门山谷,隐居的地方只有孤云相伴。松林稍头透出微微月光,这清幽的月光也好像专为您送来的。茅亭夜静花影好像已恬然入梦,种有药草的院子到处都是斑斑苔痕。我也想要像他这般辞去世俗之
-
优美文言文鉴赏:中秋赋 戊子之秋,八月在望。仰望苍穹,陡增神伤。仲秋之夜,虽有习习凉风,皎皎明月,然则无赏玩之心,携酒登楼,感慨万千。思亲怀友,伤古悲今。故作斯賦,以抒胸怀,握管
-
学弈作者:孟子 1.今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴(zhuoacute;)而
-
吴下人诗仆夫不识路,踟蹰道傍久①。寒风吹衣襟,落日看马首。①踟蹰,徘徊不进貌。傍,通“旁”。【说明】 录自《明诗综》卷九十六,题作者名为“吴下人”,也便是无名氏了。诗写主仆失散,仆不识路,徘徊道旁,望
-
原文孟尝君名文,姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者,齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用事,与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌争宠,成侯卖田忌。田忌惧,袭齐之边邑,不胜,亡走。会威王卒,
-
京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。 遥闻深巷中
-
三国时期除了那些历史人物的争斗,同样引人注意的,还有他们的名字。的确,三国时期人物的名字也都是很有意思的,首先大家基本上都是单字的名字,很少遇到有双字的,其次就是这些名字的读音了,很多名字都容易被人
-
他们沉睡在历史深处,站着睡、歪着睡,身首异处地睡。梦里黄昏的厮杀,黎明的号角,都不重要了。因为他们的王,永远睡在这里了。尽管他们还很年轻,但也必须睡在这里。 秦始皇兵马俑 自由军团