酬谈少府翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）

酬谈少府全文：

一尉居倏忽，梅生有仙骨。

三事或可羞，匈奴哂千秋。

壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。

昨观荆岘作，如从云汉游。

老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

酬谈少府全文翻译：

南昌尉梅福当县尉不久就辞职学闲去了。

田千秋以一言劝皇上成功而位居宰相，这事没有什么可害羞的，但匈奴人还笑话他。

你雄心勃勃却位屈县尉，我浪迹天涯，没有着落。

昨天看你关于荆州岘山的大作，仿佛跟你去银河游荡了一回。

我已经老了，怕是跟不上你这匹千里马飞快的步伐了。

酬谈少府字词句解释：

(1)《太平御览》:梅福于是弃南昌尉，去妻子，入洪崖山，得道为神仙。代代有人见，或于玉笥山中逢之。

(2)《汉书》:"天子我监，登我三事。"颜师古注:"三事，三公之位， 谓丞相也。"

(3)田千秋以一言悟主，旬月取宰相封侯，匈奴讥之。见十一卷注。

(4)颜师古《汉书注》:"丞尉职卑，皆黄绶。"

(5)《庸六典注》:荆山，在襄州荆山县。岘山，在襄州襄阳县。

(6)《诗经集传》:"云汉，天河也，在箕、斗二星之间，其长竟天。"曹粹中曰:"汉之在天，似云而非云，故曰云汉。"

(7)《汉书》:"造父善御习马，得骅骝，騄耳之乘。颜师古注:"骅骝， 言其色如华之赤也。"颜延年《赭白马赋》:"望朔云而蹀足。"张铣注:"蹀足，疾行也。"

酬谈少府全文拼音版注释：

yī wèi jū shū hū ， méi shēng yǒu xiān gǔ 。

一尉居倏忽，梅生有仙骨。

sān shì huò kě xiū ， xiōng nú shěn qiān qiū 。

三事或可羞，匈奴哂千秋。

zhuàng xīn qū huáng shòu ， làng jì jì cāng zhōu 。

壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。

zuó guān jīng xiàn zuò ， rú cóng yún hàn yóu 。

昨观荆岘作，如从云汉游。

lǎo fū dāng mù yǐ ， dié zú jù huá liú 。

老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

酬谈少府赏析（鉴赏）：

《酬谈少府》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言诗。全诗共计十句，五十字，是一首酬赠诗。

李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。

李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的完美统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”，（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。

李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺，宋代的苏轼、陆游、辛弃疾，明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人，都受到李白诗歌的巨大影响。