劳劳亭歌全文翻译、赏析和鉴赏（李白）

劳劳亭歌全文：

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

劳劳亭歌全文翻译：

金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。

自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。

我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。

劳劳亭歌字词句解释：

（1）劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。

（2）离离：草盛貌。

（3）悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”

（4）素舸：不加装饰的船。南朝宋谢灵运《东阳溪中赠答》诗之二：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。”康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。

（5）朗：声音清晰响亮。川：指长江。

（6）牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。

（7）袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。《世说·文学篇注》：续晋阳秋曰：“（袁）虎少有逸才，文章绝丽，曾有咏史诗，是其风情所寄。少孤而贫，以运租为业。镇西谢尚时镇牛渚，乘秋佳风月，率尔与左右微服泛江。会虎在运租船中讽咏，声既清会，辞又藻拔，非尚所曾闻，遂往听之。乃遣闻讯，答曰：是袁临汝郎诵诗。即其咏史之作也。尚佳其率而有兴致，即遣要迎，谈话申旦，自此名誉日茂。”

（8）苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。

（9）帘：指船窗帘。

劳劳亭歌拼音版注释：

jīn líng láo láo sòng kè táng ， màn cǎo lí lí shēng dào páng。

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍。

gǔ qíng bù jìn dōng liú shuǐ ， cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng 。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。

wǒ chéng sù gě tóng kāng lè ， lǎng yǒng qīng chuān fēi yè shuāng 。

我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。

xī wén niú zhǔ yín wǔ zhāng ， jīn lái hé xiè yuán jiā láng 。

昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。

kǔ zhú hán shēng dòng qiū yuè ， dú sù kōng lián guī mèng cháng 。

苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

备注：傍通旁：páng

劳劳亭歌全文赏析：

劳劳亭又名新亭，距建康（南京）大约十五里左右，是沿长江顺流而下的必经之地。宋本此诗题下注云：“在江宁县南十里，古送别之所，一名临沧观。”送别之人常在此驻足，目送行人渐行渐远。后来，劳劳亭便成了离别感伤的代名词。诗中李白自比于谢灵运，自矜其才不减于袁宏，寄情于归梦而已。而叹时无谢尚，无人赏识、只有独宿空船。