古风其二翻译、赏析和拼音版注释（李白）

古风其二全文：

蟾蜍薄太清。蚀此瑶台月。

圆光亏中天。金魄遂沦没。

蝃蝀入紫微。大明夷朝晖。

浮云隔两曜。万象昏阴霏。

萧萧长门宫。昔是今已非。

桂蠹花不实。天霜下严威。

沈叹终永夕。感我涕沾衣。

古风其二全文翻译：

赖蛤蟆吞食着瑶池上皎洁的月亮，天空一片昏暗，玉魄销蚀。

霓虹来到了太阳的旁边，太阳也失去了往日的光辉。

浮云隔断了太阳与月亮的恩情，世界一派阴霾。

往日华丽喧闹的皇后宫，如今凄凉惨彻。

就因为皇后不会生孩子，皇上就把她废黜！

就像桂花不结果实，天就怒下霜威！

我夜夜为此事思索，使我悲痛满怀，泪流满衣襟。

古风其二字词句解释：

蟾蜍:也叫蛤蟆há ma（蟆单独读má）。两栖动物，体表有许多疙瘩，内有毒腺，俗称癞蛤蟆、癞刺、癞疙宝。

瑶台:中国神话传说中神仙所居之地。

圆光:是佛、菩萨及诸圣神头后的光圈，表示佛法的威仪。

金魄:最早出处《幽明录》金魄:金之精；纯金。 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“台榭房宇，悉以金魄为饰，虽无日月而逾三光。”

沦没：1、沉没；湮没。2、犹沦陷。3、指死亡；败灭。

蝃蝀:1.亦作“螮蝀”。虹的别名。 2.借指桥。 3.比喻才气横溢。

紫微:是中国传统命理学中的一种。认为人出生时的星相决定人的一生，即人的命运。

两曜:是指日、月，出自南朝·梁·任昉《为齐宣德皇后重敦劝梁王令》。两曜: 指日、月。

阴霏:（阴霏）纷飞的淫雨。

桂蠹:.寄生在桂树上的一种虫。

沈叹：“ 沉叹 ”。亦作“沉叹”。深深地叹息。

永夕：意思是消磨夜间时光。

古风其二全文拼音版注释：

chán chú bó tài qīng 。 shí cǐ yáo tái yuè 。

yuán guāng kuī zhōng tiān 。 jīn pò suì lún mò 。

dì dōng rù zǐ wēi 。 dà míng yí zhāo huī 。

fú yún gé liǎng yào 。 wàn xiàng hūn yīn fēi 。

xiāo xiāo cháng mén gōng 。 xī shì jīn yǐ fēi 。

guì dù huā bù shí 。 tiān shuāng xià yán wēi 。

chén tàn zhōng yǒng xī 。 gǎn wǒ tì zhān yī 。

古风其二赏析（鉴赏）：

此诗为《古风五十九首》组诗的第二首，当作于公元724年（开元十二年）间，唐玄宗以皇后不会生孩子等理由废黜王皇后，而改宠武则天的侄女武妃以后。从诗可以看出李白正统的礼教思想，也可以看出李白政治的长远眼光。武妃以后的确给朝廷带了很不好的影响：:鼓动唐玄宗废除并杀害太子等。

诗分两段。“阴霏”前一段，写月亮被食而没，太阳被遮掩而失去光芒。比喻天子受壅蔽，对朝事失察；皇后受诬陷而被废。“萧萧”后一段，是诗人对皇后被废黜的沉痛感慨。

开元二十三年（公元735年），玄宗又一次狩猎，正好李白也在西游，乘机献上《大猎赋》，希望能博得玄宗的赏识。他的《大猎赋》希图以“大道匡君，示物周博”，而“圣朝园池遐荒，殚穷六合”，幅员辽阔，境况与前代大不相同，夸耀本朝远胜汉朝，并在结尾处宣讲道教的玄埋，以契合玄宗当时崇尚道教的心情。

是年，李白进长安后结识了卫尉张卿，并通过他向玉真公主献了诗，最后两句说“几时入少室，王母应相逢”，是祝她入道成仙。李白还在送卫尉张卿的诗中陈述自己景况很苦，希望引荐，愿为朝廷效劳。由此，他一步步地接近了统治阶级的上层。李白这次在长安还结识了贺知章。李白去紫极宫，在那里遇见了贺知章，立刻上前拜见，并呈上袖中的诗本。贺知章颇为欣赏《蜀道难》和《乌栖曲》。李白瑰丽的诗歌和潇洒出尘的风采令贺知章惊异万分，竟说：“你是不是太白金星下凡到了人间？”贺知章称他为谪仙。三年后，李白发出“行路难，归去来”的感叹，离开长安。