日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。
出自宋代郑文妻的《忆秦娥·花深深》
花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。
参考翻译
翻译及注释
翻译
在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。
注释
①一钩:常用于形容新月,此喻美人足。
②同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。
参考赏析
赏析
春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。
如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。
作者介绍
郑文妻
「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。...
-
诗中有鸟字的古诗名句 1.月出惊山鸟,时鸣春涧中。(王维:《鸟鸣涧》) 2.千山鸟飞绝,万径人踪灭。(柳宗元:《江雪》) 3.感时花溅泪,恨别鸟惊心。(杜甫:《春望》) 4.春眠不
-
汉武帝秋风辞 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾、河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈
-
【原题】:工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋
-
韦讽录事宅观曹将军画马图 杜甫 国初已来画鞍马,神妙独数江都王①。 将军得名三十载,人间又见真乘黄。 曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。 内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索
-
箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。出自宋代周邦彦的《解语花·上元》风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。因念都城放夜。望千
-
男人梦见自己的姐妹,是祥兆,能长寿。但是女人梦见已婚的姐妹,会与丈夫家的一个女性发生争吵。女人梦见未婚的姐妹,额外开销会突然增多。梦见与姐妹交谈,会有好消息。梦见与姐妹吵嘴,会越来越富。梦见听到妹妹出
-
庄子·外篇·缮性【原文】缮性于俗学,以求复其初;滑欲于俗思,以求致其明:谓之蔽蒙之 民。古之治道者,以恬养知。生而无以知为也,谓之以知养恬。知与恬 交相养,而和理出其性。夫德,和也;道,理也。德无不容
-
买椟还珠小古文注音版 楚chǔ人rén有yǒu卖mài其qí珠zhū于yú郑zhèng者zhě , 为wèi木mù兰lán之zhī柜guì , 薰xūn以yǐ桂guì椒jiāo , 缀zhuì以yǐ珠
-
《前出师表》文言文原文及赏析 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对
-
巢谷传巢谷传 【原文】 巢谷,字元修,父中世,眉山农家也。少从[91]士大夫读书,老为里校[92]师。谷幼传父学,虽朴而博。举进士京师,见举武艺[93]者,心好之。谷素多力,遂弃其旧学,畜[94]