欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:38:30阅读:935

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

出自唐代杜牧的《赠别》

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

参考翻译

译文及注释

韵译

聚首如胶似漆作别却象无情;

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别;

你看它替我们流泪流到天明。

注释

多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。

樽:酒杯。

参考赏析

鉴赏

这一首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。

齐、梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。但这种感情的表现,却因人因事的不同而千差万别,这种感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字,却写得坦率、真挚,道出了离别时的真情实感。

诗人同所爱不忍分别,又不得不分别,感情是千头万绪的。“多情却似总无情”,明明多情,偏从“无情”着笔,著一“总”字,又加强了语气,带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情,以至使他觉得,无论用怎样的方法,都不足以表现出内心的多情。别筵上,凄然相对,象是彼此无情似的。越是多情,越显得无情,这种情人离别时最真切的感受,诗人把它写出来了。“唯觉樽前笑不成”,要写离别的悲苦,他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明,诗人是多么想面对情人,举樽道别,强颜欢笑,使所爱欢欣!但因为感伤离别,却挤不出一丝笑容来。想笑是由于“多情”,“笑不成”是由于太多情,不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写,把诗人内心的真实感受,说得委婉尽致,极有情味。

题为“赠别”,当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己,去写告别宴上那燃烧的蜡烛,借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界,于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。这就是刘勰所说的:“属采附声,亦与心而徘徊”(《文心雕龙·物色》)。“蜡烛”本是有烛芯的,所以说“蜡烛有心”;而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心,把蜡烛拟人化了。在诗人的眼里,它那彻夜流溢的烛泪,就是在为男女主人的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”,“替人”二字,使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴饮时间之长,这也是诗人不忍分离的一种表现。

诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言,表达了悱恻缠绵的情思,风流蕴藉,意境深远,余韵不尽。就诗而论,表现的感情还是很深沉、很真挚的。杜牧为人刚直有节,敢论列大事,却也不拘小节,好歌舞,风情颇张,本诗亦可见此意。

作者介绍

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 贾 岛《寻隐者不遇》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    寻隐者不遇贾 岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。贾岛(779—843),字浪仙,一作阆仙,范阳(今河北涿州)人。早年曾为 "> 千家诗《题竹林寺》译文与注释

    题竹林寺 岁月人间促,烟霞此地多。 殷勤竹林寺,更得几回过。 【作者简介】 朱放(约公元773年前后在世),唐代诗人,字长通 "> 五百年来王阳明

    【3544】五百年来王阳明(郦波著,上海人民出版社,24.8万字,2017年7月第1版,68元)△共23章:①完人之问与心学之问;②父亲那座山;③理学那道坎;④宦官那个坑;⑤生死那道关;⑥龙场悟道;⑦

  • 孔子家语辩乐解第三十五原文拼音版

    孔子家语辩乐解第三十五原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 辩biàn乐lè解jiě 》孔kǒng子zǐ学xué琴qín于yú师shī襄xiāng子zi 。 襄xiāng子zǐ曰yuē :

  • 张可久《百字令 惠山酌泉》全诗赏析

    舣舟一笑,正三吴好处,天将僧占。百斛冰泉,醒醉眼、庭下寒光潋滟。云湿阑干,树香楼阁,莺语青山崦。倚花索句,终日登临无厌。小瓶声卷松涛,俗尘不到,休把柴门掩。瓯面碧圆珠蓓蕾,强似花浓酒酽。清入心脾,名高

  • 孙膑文言文拼音版注音版

    孙膑文言文注音版 孙sūn武wǔ既jì死sǐ , 后hòu百bǎi余yú岁suì有yǒu孙sūn膑bìn 。 膑bìn生shēng阿ā 、 鄄juàn之zhī间jiān , 膑bìn亦yì孙sūn武w

  • 四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。意思翻译、赏析

    四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。出自唐代岑参的《轮台歌奉送封大夫出师西征》轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。上将拥旄西出征,平明吹笛大军行

  • 梦见洗澡是什么意思

    洗澡时我们在生活中经常会做的一件事,洗完澡的感觉很舒服,总是感觉自己的身体轻盈了不少,同时也会让人感觉自己更干净。生活中洗澡时一件让人感觉美好的事情,那么如果在梦中梦见洗澡究竟有什么样的寓意呢?

  • 赠卢司户翻译(李白)

    赠卢司户全文:秋色无远近,出门尽寒山。白云遥相识,待我苍梧间。借问卢耽鹤,西飞几岁还。当代学者詹锳说,"白云遥相识,待我苍梧间",当是李白在秋季作于永州。《唐诗纪事》记卢象事迹说:"大盗起幽陵,入洛师

  • 呼牛作马

    呼牛作马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语呼牛作马的详细解释、读音以及呼牛作马的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6