欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

山中杂诗原文翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:36:58阅读:593

原文

山中杂诗

吴均

山际见来烟,竹中窥落日。

鸟向檐上飞,云从窗里出。

注释

1、山际:山边;山与天相接的地方。

2、烟:指山里面的雾气。

3、竹中:竹林丛中。

4、窥(kuī):从缝隙中看。

5、檐(yán):房檐。

6、这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。

翻译

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

赏析

这首小诗经单纯白描的手法,展现出了一片山村的景象,俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境,给人以新鲜的感觉,用的就是这种格调。

诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活:山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势非常高,而且在茂林修竹之中。

开头两句说,但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来,又见太阳在竹丛后渐渐落下。“来”、“落”两字写出了动态。“见”、“窥”两字用得很恰当:烟来则举目可见;日落则是透过竹子间的空隙所见,所以用“窥”字。“见”和“窥”,都说明在景的背后分明有人,所写之景只是人所见之景,并不是纯客观的描绘。三、四句说,鸟儿向着屋檐上飞翔,白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句:云本不可能生于屋内,但因屋宇处于白云缭绕之中,云气从屋后、屋侧飘过,所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐,他的恬淡超然的心境也于此可见。

诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面,如同电影镜头的连接那样,合起来使人感到高而深的山中是那么清幽,甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动,但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静,又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念,只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味,还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高,白云由窗间流出,这种景象在平地上见不到,因而使诗人感到有趣。

四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人,后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二,后两旬是二、二、一。这样,全诗虽然篇幅短小,内容单纯,却因旬式的不同而有所变化,以至于不显得单调了。

此诗写作极有章法,动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景;后两句点染出具体生动的景物,造成巨细相衬的艺术效果。同时,景物动静结合,构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物,寄托自己的情志于景物环境之中,体现了山居的清静超脱,远离尘嚣,表达了诗人安贫乐道的思想,也表达了诗人对大自然的热爱之情。

作者简介

吴均(469—519),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人,南朝梁史学家、文学家。他的诗文以描写山水景物见长,文体清拔,时人仿效而作,称为“吴均体”。 家事寒微,好学有才,工诗文,颇受沈约赏识。官奉朝请。其文善于写景,尤以小品书札见长,文词清拔古朴,时人或仿效其体,称之为“吴均”体。明人辑有《无朝请集》。另有小说《续齐谐记》。尚有其他史学著作。在文学方面,他提倡“”骈体文“”。好学有俊才,其诗文深受沈约的称赞。梁武帝天监初,为郡主簿。天监六年 (507)被建安王萧伟引为记室。后又被任为奉朝请。因私撰《齐春秋》,触犯梁武帝,被免职。不久奉旨撰写《通史》,未及成书即去世。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 姚鼐《游媚笔泉记》原文,注释,译文,赏析

    姚鼐:游媚笔泉记 姚鼐桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。以岁三月上旬,步循溪西人。积雨始霁,溪上大声漎然。十余里,旁多奇石、蕙草、

  • 王瑞明《隶释》及《隶续》中国名著简介

    作者: 王瑞明 《隶释》是专门研究隶书的专著。作者洪造(公元1116-1184年),后改名适(kuò阔),字景伯,饶州鄱阳

  • 豺狼当道造句四则

    语义说明:比喻奸人掌握大权,专断横行。 使用说明:用在「奸人专权」的表述上。 豺狼当道造句:01当今豺狼当道,受到委屈也只能忍气吞声了。 02公司现在是豺狼当道,还是忍耐一点,明哲保身吧! 03在豺狼

  • 郑万明《时光书简(组诗)》

    河西走廊断想一个接一个的朝代走了战争的灰烬落在烽燧、炮台、城墙上匈奴撤离时戈壁刮起一场罕见的北风到后半夜月光恨成一柄弯刀不过那一场接一场的大雪落在了边塞诗上。那些长安城的诗人酒醉之后,就搬来边关的雪醒

  • 恨别鸟惊心:全文出处作者注释翻译赏析

    春望 作者:杜甫年代:唐 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 赏析: 全篇围绕“

  • 日慎一日

    日慎一日核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语日慎一日的详细解释、读音以及日慎一日的出处、成语典故等。

  • 永远保持一颗初心

    永远保持一颗初心季先生语录:我没什么理想,我少无大志,我高中毕业以后,家里边没钱,就想找一个职业,当时是抢一只饭碗,我没想什么大志。清代词人纳兰性德说过这么一句话:“人生若只如初见。”历来人们用它来慨

  • 毡包席裹可立致,十鼓只载数骆驼。意思翻译及赏析

    原文石鼓歌韩愈张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。镌功勒成告万世,凿石作鼓隳

  • 《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移》鉴赏

    【原题】:乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民

  • 梦见爬坡

    梦见爬坡是什么意思梦见爬坡,吉兆,是高升的意思,预兆着你事业和财运会上升。梦见自己爬坡,预示着你近期在社会上的地位与水平感觉是越来越高。梦见自己爬坡跌落下来,预示着你近期在向上攀登的途中将会遇到很多的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6