楚乡飞鸟没,独与碧云还。
楚乡飞鸟没,独与碧云还。
出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》
楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。
诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。
参考翻译
翻译及注释
翻译
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
参考赏析
赏析
一是形式上,对仗精工奇巧。“诗”对“梦”,“成”对“尽”,“流水”对“落花”,“上”对“间”。
二是内容上,转换自然贴切。颈联由上文绘眼前景转至写手中诗,聚集“诗”与“梦”。如果说作者于用此诗来表达对友人离别的相思之意,可算是一种自我安慰的话,那么,他与友人分手后只能相见于流水、落花之间的夜梦中,则是一种挥之不去的长久痛苦。此联景情相生,意象互映,自然令人产生惜别的强烈共鸣。
作者介绍
钱起
钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。...
-
为官,最重要的品质之一应该就是清廉了吧,可是从古到今,历史上喜爱贪污的官员可真的是不少见,随便一抓就是一大把。可是在这些泛泛的贪污之人中,也会有一些清廉的好官,比如说,我们日常生活中经常会提到的清
-
文言文阅读之送温处士赴河阳军序 送温处士赴河阳军序 韩愈 ①“伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?”解之者曰:“吾所谓空非无
-
木假山记木假山记 【原文】 木之生,或孽[177]而殇[178],或拱[179]而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。
-
夫子胸中万斛宽,此巾何事小团团。半升仅漉渊明酒,二寸才容子夏冠。好带黄金双得胜,可怜白苎一生酸。臂弓腰箭何时去,直上阴山取可汗。
-
画上题诗,是我国绘画艺术的一大特色。李唐这首《题画》诗,就是其中较早的著名作品之一。"> 浣溪沙·一曲新词酒一杯原文及翻译赏析
【原文】一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。【翻译】听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?花儿总要凋落让人
-
【原题】:淳熙七年春帖子·寿圣齐明广慈太上皇后合六首
-
《清史稿·赵国祚传》文言文原文及翻译 清史稿 原文: 赵国祚,汉军镶红旗人。父一鹤,太祖时来归。天聪间,授三等甲喇章京。国祚其次子也。初授牛录额真,屯田义州。从征
-
与乡人宴集弹子巖中作江西乡人同仕广右者十有二(2),淳熙重光赤奋若(3),仲秋中澣(4),讲乡会于湘南楼(5),过弹子巖 吾侪生江南(6),远近且邻乡。 一官皆爲贫,餬口走四方。 遇合良独
-
长驱直入【释义】指军队向很远的目的地前进,然后径直插入敌军阵营。形容行军速度快并且顺利。【出处】东汉·曹操《劳徐晃令》:“吾用兵三十余年,及所闻古之善用兵者,未有长驱直入敌围者也。”【典故】公元219