欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

宴山亭·幽梦初回原文及翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:11:25阅读:700

原文

宴山亭

幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。竹槛气寒,蕙畹声摇,新绿暗通南浦。未有人行,才半启、回廊朱户。无绪,空望极霓旌,锦书难据。

苔径追忆曾游,念谁伴秋千,彩绳芳柱。犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。怎得伊来,花雾绕、小堂深处。留住,直到老、不教归去。

注释

① 蕙畹:种香花兰草的园圃。蕙:香草名。畹:面积单位,此处有畦之意。屈原《离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”玉逸注:“十二亩为畹。”《说文》以三十亩为畹。

②南浦:本指南边水滨;又常用作送别之地,此处泛指别处通水口。浦,河流注入江海的地方。

③霓旌:云旗。这里指女子乘坐车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。《汉书·司马相如传上》:“拖霓旌,靡云旗。”此处借指云霓。

④锦书:情书。

⑤犀奁黛卷:把用犀牛角为装饰的黛色帘子卷起,而盼人归。④凝神伫:凝神伫望。花雾:白居易《花非花》诗:“花非花,雾非雾,夜半来,天明去,来如春梦不多时,去似朝云无觅处。”此化用其意。

⑥凤枕云孤:绣凤凰的枕上云雨梦孤,伊人不在身边。

⑦伊:她。

翻译

刚从幽深的梦境返回,厚重的阴云尚未散开,拂晓的曙光催得落下一阵稀雨。竹栏上寒气漫溢,花圃里风声摇曵,一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。还不见有人来往,只推开半扇,回廊上朱红的窗户。我毫无情绪,徒然地极目伫望,企盼着远方的云霞,空有相思书信也难作凭据。

踏过生活苔藓的小径,追忆旧日游赏的踪迹。我总想而今谁是秋千伴侣,芳柱上彩绳空自摇曵。卷起犀角帘钩的青黛色帷帘,绣凤枕上云梦孤栖,想他也应几次凝神远望,寄托情意。怎能够等到他的回来,在小小堂屋深处,花香如雾气缭绕,芳馥迷离。留住他,一直到老,再不教他回去。

作品赏析

本篇为抒写相思离情之词,题材陈旧,选用的意象也很传统,称不上名作精品,但从对本词的分析中,却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词,不再是简单的上片景下片情,或上片情下片景,却往往以景代情,景中寓情;表现在词句中,不是一句一象,而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受,从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”,故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁,到结处自立盟誓式的率直,情感体现出一种向外扩张的趋势,与之相适应,句式往往是先短后长,使语势如浪阵阵外涌。另外,动词的选择也颇为讲究,如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”,以程度副词来表现情绪的细微变化,耐人寻味。

词牌简介

宴山亭,词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。

作品格律

定格对照例词

(上片)

中仄平平,平仄仄平,仄仄平平平仄(韵)。

平仄仄平,仄仄平平,中仄仄平平仄(韵)。

仄仄平平,仄平仄、中平平仄(韵)。

平仄(韵),仄仄仄平平,仄平平仄(韵)。

(下片)

平仄平仄平平,仄中仄平平,仄平平仄(韵)。

平平仄仄,仄仄平平,平平仄平平仄(韵)。

仄仄平平,中中仄、中平平仄(韵)。

平仄(韵),

平仄仄、平平仄仄(韵)。

说明:词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印,例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下:

平:填平声字;仄:填仄声字(上、去或入声);中:可平可仄。逗号“,”和句号“。”:表示句;顿号“、”:表示逗。粗体字:表示平声或仄声韵脚字,或可押可不押的韵脚。下划线:领格字。『』:例作对偶;〖〗:例作叠韵。

作者简介

张鎡(1153—?)字功甫(功父),原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。今传《南湖集》十卷,《仕学规范》四十卷,《玉照堂词》一卷。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 胡识·那时我们都那么年轻

    胡识·那时我们都那么年轻胡识我读高中时为了在平安夜送一个苹果给暗恋已久的她,真是在桌洞里作着垂死挣扎,我把盒子里的苹果没完没了地拿出来又放进去。高三那年,我坐在教室的角落里,是一个不起眼的男生,班主任

  • 《先秦散文·墨子·非儒下》原文鉴赏

    《先秦散文·墨子·非儒下》原文鉴赏 儒者曰:亲亲有术①,尊贤有等,言亲疏尊卑之异也。其札曰:丧父母三年,妻、后子三

  • 梦见屋顶

    梦见屋顶是什么意思梦见屋顶,通常象征某种保护、庇佑。梦见非常注意屋顶,表示做梦人近期在琢磨自己能提供、或寻求的保护。梦见自己爬上屋顶,表明做梦人有一种积极进取、锲而不舍追求上进的精神,预示你的处境很快

  • 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》全诗赏析

    洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑,不知何处是西天。洞庭湖西

  • 外国文艺美学要略·人物·尤奈斯库

    外国文艺美学要略·人物·尤奈斯库 欧仁·尤奈斯库( Eugene Ionesco, 1912—)法国剧作家。 生于罗马尼亚, 获法语学士学位后曾在布加勒斯

  • 高中语文文言文阅读答题技巧

    高中语文文言文阅读答题技巧   常见文言词类活用:  1、名词的'活用:  (1)名词活用为动词:如左右欲刃相如(刃:杀)。  (2)名词活用为使动:有使成为的意思,如:先破秦入咸

  • 逐臭之夫造句五则

    语义说明:比喻有怪癖的人。 使用类别:用在「怪癖之人」的表述上。 逐臭之夫造句:01他特爱臭豆腐的味道,常戏称自己是逐臭之夫。 02每个人的癖好不同,到处都有逐臭之夫,你何必大惊小怪? 03这个气味人

  • 生命颂歌《赋得古原草送别》

    生命颂歌《赋得古原草送别》《赋得古原草送别》是白居易的成名作。这首诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看 "> 笠翁对韵十灰拼音版、注音版

    文言文之家为您整理笠翁对韵十灰拼音版、笠翁对韵十灰注音版,欢迎阅读。笠翁对韵十灰注音版《 笠lì翁wēng对duì韵yùn · 十shí灰huī 》 春chūn对duì夏xià , 喜xǐ对duì哀ā

  • 豺狼当道造句四则

    语义说明:比喻奸人掌握大权,专断横行。 使用说明:用在「奸人专权」的表述上。 豺狼当道造句:01当今豺狼当道,受到委屈也只能忍气吞声了。 02公司现在是豺狼当道,还是忍耐一点,明哲保身吧! 03在豺狼

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6