海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
出自宋代陈与义的《春寒》
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
参考翻译
翻译及注释
翻译
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释
选自《简斋集》。陈与义（1090-1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
胭脂：一种红色颜料。也泛指红色。
参考赏析
赏析
这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。 因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。
作者介绍
陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...
-
第二十计 浑水摸鱼[1] 浑水摸鱼 【原文】 乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。 ——《孙子·势篇》 【译文】 乘着敌人内部混乱之机，利用其懵懂没有主见的弱点使它顺从。这是一个自然
-
初中文言文阅读之崔篆平反 崔篆平反 【原文】崔篆，汉人也，为郡守，时王莽改制，爪牙遍及各地，严刑峻法，杀戮无辜。篆所至之囚系满狱。篆垂涕曰：“嗟乎，刑法酷烈，乃至于斯！此皆何
-
南人祖传，秦汉前有洞主吴氏，土人呼为吴洞，取两妻，一妻卒，有女名叶限，少惠，善淘金，父爱之，末岁父卒，为后母所苦，常令樵险汲深。 时尝得一鳞，二寸余，赪①髻金目，遂潜养于盆水。日日长，易数器
-
在生活中，我们的梦境都是稀奇古怪的，梦里什么东西都会出现。生老病死本是人间常态，相信有一些人在做梦的时候，会梦到有关人死了这样的梦境。那么，这些梦境又代表着什么呢？会不会对我们不利呢？接下来就让我们一
-
《吟诵，让学习古诗文成为一种享受》 学习本民族的语言就必须充分尊重本民族的语言特点。吟诵可以让我们触摸到文字的温度，可以让古诗文学习成为一种享受。在广西武宣县城文化广场，小朋友诵
-
兵学圣典——《孙子兵法》 【点睛之笔】 《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙武兵书》等，是我国古典军事文化遗产中的瑰宝，中国优秀传统文化重要的组成部分，享有“兵学圣典”的美誉。 【
-
此诗格调清新，不用典实，通篇拟人，富于动感，体物入微，又很有韵致。"> 邓樵夫杀虎
作者： 曲哲 【本书体例】 康熙十五年，余姚有客山行，夜宿山神祠。夜半，有虎跪拜
-
谢枋得·庆全庵①桃花寻得桃源②好避秦，桃红又是一年春。花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。【注释】①庆全庵：寺庙名。②桃源：典出欧阳修 "> “魏学曾字惟贯，泾阳人，嘉靖三十二年进士”阅读答案解析及翻译
魏学曾字惟贯，泾阳人，嘉靖三十二年进士。除户部主事，迁郎中。中官为商人请支刍粮银巨万，学曾持不可，乃已。寻擢光禄少卿，进右佥都御史，巡抚辽东。隆庆初，土蛮大入永平。学曾入驻山海