十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。意思翻译、赏析
十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。
出自清代王士祯的《秦淮杂诗二十首·其一》
年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。
参考翻译
注释
⑴此诗作于公元1661年(顺治十八年辛丑)。时作者官扬州推官以事至吴郡,归途游南京。秦淮河,在南京城南。
⑵秣陵:南京古名。
⑶梦绕:往事萦怀。
⑷雨丝风片:细雨微风。多指春景。汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱!”
⑸“浓春”句:情语,谓春光浓艳的季节也安慰不了内心如残秋般的无奈。
参考赏析
简析
秦淮河流贯南京城中,明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年(清顺治十八年),王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱,居河侧,感秦淮旧事,作此组诗,抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧,情韵悠远。原作二十首,《渔洋精华录》删六首。此乃组诗之第一首,写作此组诗之缘由,奠定了组诗风格哀婉的基调。
此诗以乐景抒哀情,由“肠断”两字可知作者怀着悲伤凄凉的心境来到了秦淮河边,虽是“雨丝风片”的春日,但在绵绵的细雨中,在潇潇的春风中,作者只感到了对秦淮河今昔对比的无限悲凉,浓艳的春光也安慰不了如残秋般的内心。全诗表达了作者对秦淮河凄凉萧条的哀伤感怀之情。
作者介绍
王士祯
王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。...
-
【原题】:宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之
-
终日望君君不至,举头闻鹊喜。出自五代冯延巳的《谒金门·风乍起》风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。参考翻译翻译及注释翻译春风乍起,
-
从军行(其五) 王昌龄 大漠风尘日色昏, 红旗半卷出辕门。 前军夜战洮河北, 已报生擒吐谷浑。 王昌龄诗鉴赏 这首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方部队
-
【生卒】:1899—1935【介绍】: 卓越的马克思主义革命家、理论家和宣传家,中国无产阶级革命文学运动的奠基者,曾为中国共产党早期主要领导人。江苏常州人。1899年1月29日诞生。1919年参加五四
-
儒学的复兴,首先得力于统治者的需要、爱好和提倡。赵匡胤虽戎马一生,但在北宋王朝建立之后却远比刘邦聪明,深知可以马上得天下,但无法以马上治之。他不仅自己独喜观书,手不释卷,且严格要求臣下都要积极读书
-
文言文中常见的古今异议 秩(官吏的俸禄、十年为一秩) 课(督促劝说去做某件事) 逸(马脱了缰绳、放纵) 先(祖先、已经死去的,多指上代或长辈) 禁(皇帝居住的地方) 对(回答或对话
-
王浑,字玄冲,太原晋阳人也。浑沈雅有器量袭父爵京陵侯辟大将军曹爽掾爽诛随例免起为怀令参文帝安东军事累迁散骑黄门侍郎散骑常侍。咸熙中为越骑校尉。武帝受禅,加扬烈将军,迁徐
-
严颜已逝风木与悲 花落水流兰摧玉折 音容已杳口泽犹存 音容宛在浩气常存 留芳百世遗爱千秋 精神不死风范永存 一世行好事千古流芳名 天不遗一老人已是千秋 门外奠云聚堂中悼念
-
“自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。【出处】唐·白居易《琵琶行》【意思翻译】她诉说:“本来是京城里的姑娘,家住在虾蟆陵附近。 上一篇“十三学得琵琶成,名属教坊第一部。”全诗意思,原文翻译,赏析
-
截竿入城注音版 截jié竿gān入rù城chéng 鲁lǔ有yǒu执zhí长cháng竿gān入rù城chéng门mén者zhě , 初chū竖shù执zhí之zhī , 不bù可kě入rù ; 横h