积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。意思翻译、赏析
积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
出自唐代孟浩然的《南归阻雪》
我行滞宛许,日夕望京豫。旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。十上耻还家,裴回守归路。
参考翻译
注释
翻译
我的旅行被大雪阻止于宛许之间,日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释
⑴南归:指诗人自长安归故乡。
⑵滞(zhì):不流通,引申为滞留。
⑶宛许:即宛地,泛指南阳以北。
⑷京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
⑸莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
⑹乡山:故乡的山脉。
⑺村际:中间。
⑻平皋(gāo):平原。
⑼文墨:写文章。
⑽属意:倾心。
⑾章句:章节与句子。
⑿十上:多次上书。此借此科考落第。
⒀裴(péi)回:徘徊。
参考赏析
创作背景
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
鉴赏
《南归阻雪》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
作者介绍
孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...
-
兰花静素淡雅,以其清雅沁人的幽香高雅纯洁、刚柔兼具的形姿,征服着亿万人的心。兰花在中华文化史上享有香祖、空谷佳人、国香、花中君子等美誉,被称为人格之花和民族之花。历代文人以兰喻志,以兰抒情,以兰赋墨,
-
李白在诗中极力描写卫青、霍去病等汉将的英勇无敌,是针对李林甫所谓“胡人勇决习战”的,这首诗是为反对李林甫的建议而作的。">
-
“主义鲁迅”与“学者鲁迅” 我们接着再来讨论以上鲁迅说到的几种关于文学起源理论本身的问题。文学起源于自然发生,文学起源于劳动,爱情,神话,宗教,巫史等等
-
耿秉传 耿秉字伯初,有伟体,腰带八围。博通书记,能说《司马兵法》,尤好将帅之略。以父任为郎,教上言兵事。常以中国虚费,边陲不宁,其患专在匈奴。以战去战,盛王之道。显宗既有志北伐
-
桂殿兰宫是关于描写建筑的词语.桂殿兰宫桂殿兰宫的拼音:gui dian lan gong
-
本期导读我国古代的西晋,是中国历史上相对较短的王朝,为典型的传统小农经济下的封建社会。由于受到九品中正制的影响,一些贫寒之门的学子根本没有机会进入仕途。相反,门阀士族在这一时期却发展的十分迅速,逐
-
2008年爆发金融危机,美国政府悍然救市,三位前敌总指挥是财政部长保尔森、美联储主席伯南克和纽约美联储总裁盖特纳。褒其者称之为“三剑客”,贬其者称之为“三条汉子”。财政部长保尔森负责与总统和国会的联系
-
登立鱼峰小龙潭上立鱼山,絶壁悬萝岂易攀。金磴斜分天路转②,翠霞高抱玉峰闲。洞中白日凴吞吐,江上渔舟自往还。清啸随风落牛斗③,置身遥 "> 美国黑色幽默派代表作家——海勒
美国黑色幽默派代表作家——海勒海勒,美国黑色幽默派代表作家,1961年长篇小说《第二十二条军规》问世,一举成名,当年即放弃职务,专门从事写作。除《第二十二条军规》外,海勒还发表过长篇小说两部:《出了毛
-
【4110】人工智能简史(尼克著,人民邮电出版社,24.3万字,2017年12月第1版,49元)△共12章:[1]达特茅斯会议:人工智能的缘起;[2]自动定理证明兴衰纪;[3]从专家系统到知识图谱;[