戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。意思翻译、赏析
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
出自唐代李白的《中山孺子妾歌》
中山孺子妾,特以色见珍。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
②深井:庭中天井。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
参考赏析
简析
《中山孺子妾》,乐府旧题,属于乐府《杂歌谣辞》。诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
作者介绍
李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
元戏剧《无名氏》鉴赏 《合同文字》全名《包待制智赚合同文字》,一作《清官断合同文字》。“待制”或作“龙图” 。主要
-
皇帝二载秋,闰八月初吉。杜子将北征,苍茫问家室。维时遭艰虞,朝野少暇日。顾惭恩私被,诏许归蓬荜。拜辞诣阙下,怵惕久未出。虽乏谏诤姿,恐君有遗失。君诚中兴主,经纬固密勿。东胡反未已,臣甫愤所切。挥涕恋行
-
冯唐者,其大父①赵人。父徙代。汉兴,徙安陵。唐以孝著,为中郎署长,事文帝。文帝辇过,问唐曰:“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对。 文帝曰:“吾居代时,吾尚食监
-
文言文之家为您整理战国策·观鞅谓春申拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·观鞅谓春申注音版《 观guān鞅yāng谓wèi春chūn申shēn 》 观guān鞅yāng谓wèi春chūn申shēn曰yuē
-
作品原文注释作品译文创作背景作品鉴赏作者简介目录作品原文浣溪沙·和柳亚子先生长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。注释①浣溪沙:词牌名,唐教坊
-
李绅《悯农》古诗 小学生必背古诗 悯农 李 绅 chú hé rì dāng wǔ 锄 禾 日 当 午 , hàn dī hé xi&ag
-
寄怀辛眉空山霜气深,落月千里阴。之子未高卧,相思共此心。一夜梧桐老,闻君江上琴。题解 寄怀,作诗以寄托自己的心意。陆游《出游归鞍上口占》:“寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。”辛眉,当为作者密友。简析
-
《高山下的花环》——李存葆李存葆,山东五莲人。中共党员,专业作家,文学创作一级。著有中篇小说《高山下的花环》,长篇报告文学《大王魂》,散文《云自舒卷风自狂》等。《高山下的花环》和《山中,那十九座坟茔》
-
白梅 王冕 冰雪林中著此身[1],不与桃李混芳尘[2]。 忽然一夜清香发[3],散作乾坤万里春[4]。 [作者简介] 王冕(1287—1359 ">
-
文言文之家为您整理聊斋志异·宦娘拼音版、聊斋志异·宦娘注音版,欢迎阅读。聊斋志异·宦娘注音版《 宦huàn娘niáng 》 温wēn如rú春chūn , 秦qín之zhī世shì家jiā也yě 。 少