欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

高田如楼梯,平田如棋局。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:00:04阅读:465

高田如楼梯,平田如棋局。

出自明代杨慎的《出郊》

高田如楼梯,平田如棋局。

白鹭忽飞来,点破秧针绿。

参考翻译

翻译及注释

翻译

山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。

白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

注释

①郊:泛指城外、野外、郊外。

②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。

③平田:指山下平地上的田块。

④棋局:象棋盘。

⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。

⑥点破:打破了。

⑦秧针:水稻始生的秧苗。

参考赏析

赏析

诗人被贬于云南永昌卫,被南方山乡春天田野的秀丽景色所感染,突然白鹭飞来,打破诗人心田的平静,古代诗人、画家常以鹭鸶喻乡思情绪,这是诗人浓郁思乡之情的写照。

首二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

后两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔,诗眼在“点破”二字。

从艺术表现手法来看,此诗看似信手拈来,其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角,先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色,从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着,目光随突然掠来的白鹭而转移,在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格,由静而动,再配之以色彩的强烈对比,鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

这首小诗写的是春日郊外水田的景色,勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色,诗中有画,静中有动,全诗用极其浅显而流畅的语言,捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盘般的平整水田,犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息,点破如针芒般的绿色秧田,留下洁白的身影。

创作背景

嘉靖三年(公元1524年),因“大礼议”事件,杨慎谪戍云南永昌卫,后居云南30余年,此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗,享受宁静的乡间生活;另一方面,在一片绿色的田野,诗人看到白鹭飞来,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗歌。

作者介绍

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 朱陵(台湾)《每天》诗词原文及赏析

    每天朱陵(台湾)是与不是都不重要时候到了就要死在黑夜大地的怀里黄昏时的谋杀血溅红了落日的脸黑夜之下无新事只不过是每天同样的死(选自 "> 《百家姓.阙》文言文的历史来源

    《百家姓.阙》文言文的历史来源   历史来源  1、起源于地名。古代有县名叫阙巩,居住在这个县的人家就以阙为姓。  2、来源于以封地名为氏。春秋时的鲁国有邑名为阙党。

  • 雪消门外千山绿,花发江边二月晴。意思翻译、赏析

    雪消门外千山绿,花发江边二月晴。出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》西湖春色归,春水绿於染。群芳烂不收,东风落如糁。参军春思乱如云,白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。万里思春尚有情,忽

  • 种豆南山下,草盛豆苗稀。意思翻译、赏析

    种豆南山下,草盛豆苗稀。出自魏晋陶渊明的《归园田居·其三》种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。参考翻译翻译及注释翻译我在南山下种植豆子,地里

  • 胡钉铰《观江际小儿垂钓》佛门禅诗分析与鉴赏

    观江际小儿垂钓 胡钉铰[1] 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身, 路人借问遥招手,恐畏鱼惊不应人。 《禅宗杂毒海》卷五,卍 "> 初中文言文名句

    初中文言文名句   导语:初中语文文言文是非常重要的一个项目,通过文言文的学习,能更好的`去理解和提升自己的语文能力,下面是小编为大家整理的初中语文文言文名句,我们一起来看

  • 梦见女朋友

    梦见女朋友要结婚,预示着自己可能某些方面不如自己的女朋友而感到压力,总是意识中要失去她。梦见女朋友生病,吉兆,预示着女朋友身体健康。梦见女朋友坐火车,吉兆,预示着生活会很富裕。

  • 《贺知章回乡》诗词的背景故事与赏析

    贺知章回乡 贺知章在为官时,官运亨通,一直到80岁,由于年老体衰,才告老还乡。 他怀着对故乡的思念之情,匆匆地踏上了这片让他 "> 李白自荐书《与韩荆州书》原文翻译及赏析

    《与韩荆州书》古诗全文白闻天下谈士相聚而言曰:“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。”何令人之景慕,一至于此耶!岂不以有周公之风,躬吐握之事,使海内豪俊,奔走而归之,一登龙门,则声

  • 《新唐书·王凝传》原文及翻译

    新唐书原文: 王凝,字成庶,绛州人。少孤,依其舅宰相郑肃,肃命儿与凝约为师友。举明经、进士,皆中。尝著《京城六岗铭》,为文士所称。历台省,浸知名,擢累礼部侍郎。不阿权近,权豪请托不行,因而衔之,出为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6