欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

微雨众卉新,一雷惊蛰始。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:58:32阅读:622

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

出自唐代韦应物的《观田家》

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

归来景常晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

参考翻译

翻译及注释

翻译

春雨过后,所有的花卉都焕然一新。一声春雷,蛰伏在土壤中冬眠的动物都被惊醒了。

农民没过几天悠闲的日子,春耕就开始了。自惊蛰之日起,就得整天起早摸黑地忙于农活了。

健壮的青年都到田地里去干活了,留在家里的女人小孩就把家门口的菜园子收拾收拾,准备种菜了。

他们每天都忙忙碌碌的,回到家天已经很晚了,还得把牛牵到村子西边的溪沟里让它饮水。

这样又累又饿,他们自己却不觉得苦,只要看到雨水滋润过的禾苗心里就觉得很是欢喜。

可是即使他们整日这样忙碌,家里也没有隔夜的粮食,而劳役却是没完没了。

看着这些,我想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。

注释

①景常晏:指天晚。

②劬:劳苦。

③膏泽:指雨下到田里。

④闾里:民间、乡里。

参考赏析

赏析

这首《观田家》通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述,深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起,农民就没有“几日闲”,整天起早摸黑的忙碌于农活,结果却家无隔夜粮,劳役没个完。想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。身为封建官吏能够这样自责,确实是难得的。这种思想感情和杜甫等人是相同的,这是唐代田园诗中的一个特点,也是中国古典诗歌中的一个优良传统。

作者介绍

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 记得武陵相见日,六年往事堪惊。意思翻译、赏析

    记得武陵相见日,六年往事堪惊。出自宋代周紫芝的《临江仙·送光州曾使君》记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横

  • 梦见炸麻花是什么意思

    梦见炸麻花是什么意思?得此梦,五行主火,乃是火土两旺之征兆,主事业中多有他人相处,凡事应明察秋毫,不可与他人间纠葛过多,彼此相处不合,财运更有不顺之事,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 《孙子兵法·计  篇》原文,注释,译文,赏析

    作品:《孙子兵法》 简介《孙子兵法》,又称《孙子》、《吴孙子》、《孙武兵法》等,孙武著,是中国现存最早的兵书,共十

  • 赠嵩山焦炼师李白拼音版

    “赠嵩山焦炼师李白拼音版”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。赠嵩山焦炼师李白拼音版《 赠zèng嵩sōng山shān焦jiāo炼liàn师shī 》唐táng · 李lǐ白bái二èr室shì凌líng

  • 相思相见知何日?此时此夜难为情!

    相思相见知何日?此时此夜难为情!出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。早

  • 《韩奕》原文与鉴赏

    作者: 邵之茜 【本书体例】 "> 瀚海百重波,阴山千里雪。意思翻译、赏析

    瀚海百重波,阴山千里雪。出自唐代李世民的《饮马长城窟行》塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪。迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。

  • 秋风清李白古诗带拼音版及翻译

    “秋风清李白古诗带拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。秋风清李白古诗带拼音版《 秋qiū风fēng清qīng 》唐táng · 李lǐ白bái秋qiū风fēng清qīng , 秋qiū月yu

  • 鲁迅《“吃白相饭”》散文全文

    “吃白相饭”要将上海的所谓“白相”,改作普通话,只好是“玩耍”;至于“吃白相饭”,那恐怕还是用文言译作“不务正业,游荡为生”,对于外乡人可以比较的明白些。游荡可以为生,是很奇怪的。然而在上海问一个男人

  • 乌衣巷刘禹锡翻译注释 刘禹锡乌衣巷赏析

    原文翻译朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。注释⑴乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6