一朝哭都市,泪尽归田亩。意思翻译、赏析
一朝哭都市,泪尽归田亩。
出自唐代元结的《农臣怨》
农臣何所怨,乃欲干人主。
不识天地心,徒然怨风雨。
将论草木患,欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍,其意无由吐。
一朝哭都市,泪尽归田亩。
谣颂若采之,此言当可取。
参考翻译
翻译及注释
翻译
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
注释
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
③无由:指没有门径和机会。
参考赏析
简析
此诗是作者《系乐府》十二首之九,《系乐府》十二首写于天宝十载,是盛唐时较早的新乐府诗。此诗托古讽今,揭露朝廷失政,农民积怨,奔走呼号。这首诗虽是咏叹前朝,但借古讽今,对时政弊端的揭露还是相当深刻的。
作者介绍
元结
元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。...
-
梦见花海是什么意思梦见花海,是好运和发财的吉兆,象征恋爱或个人事业成功。恋爱中的人梦见花海,恋情依然保持平稳,不会有太大的动作。情侣间的相处有些沉闷,但是对未来的规划会增强你们对彼此的依赖,财务问题较
-
公元761年春天,杜甫求助于亲友,在成都浣花溪边盖起了一座茅屋,终于有了个栖身之处。谁知八月秋风破屋、床头雨脚如麻。在彻夜难眠、感慨万千之余,诗人写下了这首感人的千古名篇。">
-
庄子马蹄注音版《 庄zhuāng子zǐ · 马mǎ蹄tí 》 马mǎ , 蹄tí可kě以yǐ践jiàn霜shuāng雪xuě , 毛máo可kě以yǐ御yù风fēng寒hán , 龁hé草cǎo饮yǐ
-
上联:爱国当忧扬正气 下联:回头是喜满神州 上联:爱国当忧扬正气 下联:致力于酒醉清风 上联:爱国当忧扬正气 下联:相思莫愁起宏图 上联:爱国当忧扬正气 下联:无边于酒醉清风 上联:爱国当忧扬正气
-
楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。出自宋代吴文英的《风入松·听风听雨过清明》听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频
-
为学 彭端淑 原文 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。 吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人
-
“箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。【出处】唐·李白《忆秦娥》。【意思翻译】 秦娥从梦中惊觉,耳闻一缕凄凉的箫声,眼见一轮清 冷的明月。和泪的梦啊清冷的月,幻映出当年伤感的离别
-
“花钿委地无人收,翠翅金雀玉搔头。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】花钿委地无人收,翠翅金雀玉搔头。【出处】唐·白居易《长恨歌》【翻译】花钿落在地上没有人收,还有翠翘雀玉制的搔头。 上一篇“峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。”全诗意思,原文翻译,赏析 下一篇“
-
蛟龙戏水核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语蛟龙戏水的详细解释、读音以及蛟龙戏水的出处、成语典故等。
-
路铎,字宣叔,伯达子也。明昌三年,为左三部司正。上书言事,召见便殿,迁右拾遗。明年,卢沟河决,铎请自玄同口以下、丁村以上无修旧堤,纵使分流,以杀减水势。诏工部尚书胥持国与铎同检