新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。意思翻译、赏析
新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。
出自清代顾太清的《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》
新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低,问乞得、天机多少?
闺中女伴、天边佳会,多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无,便是有、也应年老。
参考翻译
注释
[1]玉绳:星名。常泛指群星。
[2]闺中女伴:指画中联吟赋诗的仕女们。
参考赏析
鉴赏
词作于丁酉,道光十七年(1837年),太清三十九岁。
这是一首题画词,画为云林所绘《闰七夕联吟图》的仕女图。七夕联吟的是画的主题,所以词人从七夕写起。七月七日是牛郎织女相会的佳期,银河的鹊桥架起来了。因为作画之时时逢闰七月,有了两个佳期,桥也再次“重驾”,而人间也有了两次乞巧活动,女子们希望乞得终生幸福,找到一位如意郎君的机会也有两次。词人问,她们在斗转星移,星光也在移动的夜晚,不知乞得了多少天机。词人对此提出了疑问。因为年年有七巧节,也年年有乞巧活动,但妇女们也未必总是幸福,原因是世间总是“多事纷纷”。神话故事,本来“虚无”,“便是有”,牛郎织女“也应年老”了。词人对于男女婚姻爱情的幸福的追求寄予同情,但又做出疑惑的结论,这是现实生活的反映。这幅仕女图,住在表现女性美,其中也包括了画中她们所表现出来的内心美。词人舍弃了历来对于这种美的歌颂,而别出机杼地引导出了一个富有哲理性的命题,即美丽的愿望,在人间常常是难以如愿的。它启发人思考,同时也深化了词的思想主题。
作者介绍
顾太清
顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“八旗论词,有【男中成容若,女中太清春】之语。...
-
“欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。【出处】唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》【意思翻译】我无人引荐,如想要渡水而无舟楫;我在圣明的朝代闲居安卧,深感 惭愧。今日得见张丞相,我十分钦佩
-
【3761】你是锦瑟 我为流年(白落梅著,中国华侨出版社,18万字,2015年1月第1版,36元)△共6卷:①天上飘落一粒沙;②为什么流浪远方;③梦里花落知多少;④前世乡愁撒哈拉;⑤万水千山总是情;⑥
-
【3288】朗读者2(董卿主编,人民文学出版社,23.4万字,2017年8月第1版,52元)△本书为中央电视台《朗读者》节目同名图书,共分三辑。这是第二辑,共分:第一次、眼泪、告别、勇气四个部分。○人
-
子产论政宽猛 作者:左丘明 郑子产有疾。谓子太叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服⑩民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。rdquo
-
对雪杜甫 战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃尊无绿,炉存火似红。 数州消息断,愁坐正书空。 译文 战场上哭泣的大多是新死去的鬼,只有老
-
此词写闺愁,共十六句六十六个字,可谓字字句句离不开一个愁字,又怎一个“愁字”儿了得!"> 梦见做爱意味着什么
一个人夜晚的做的梦境,可以反映出白天的一些现实状况。对夜晚梦境的解释可以让此人在以后的行为中加以警惕。假如在梦境中梦见做爱,通常意味着什么?白天需要注意些什么呢?
-
琵琶仙 【宋】姜夔 《吴都赋》云:户藏烟浦,家具画船。唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,予与肖时父载酒南郭,感遇成歌。 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾
-
任末燃蒿文言文翻译 任末燃蒿其创作年代为晋朝,是文言文体裁。下面是关于任末燃蒿文言文翻译的内容,欢迎阅读! 任末燃蒿 任末年十四时,学无常师,负笈不远险阻。每言:“
-
三十年代的文艺大众化运动,是无产阶级革命文学运动的一个重要内容。“左联”从一开始就重视这一工作,为此成立了文艺大众化研究会。从1930年至1934年间,革命文艺界曾就文艺大众化问题进行过三次讨论。 第