白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。意思翻译、赏析
白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。
出自宋代周密的《闻鹊喜·吴山观涛》
天水碧。染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰。快风吹海立。
数点烟鬟青滴。一杼霞绡红湿。白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。
参考翻译
注释
翻译
天光水色一片澄碧,染成一江清秋的景色,江潮涌来就像是神龟驮负的雪山,又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起,疾风掀起海水像竖起的墙壁。
远处几点青山像美人头上的鬟髻,弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱,带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立,入夜后隔江传来悠扬的笛声。
注释
①王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》:“染就一溪新绿”,周句殆从此化出。
②传说渤海中五山:岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。“巨鳌十五举首而载之,六万岁一交焉”。见《列子·汤问》。
③蛰:潜伏。《周易·系辞传》:“龙蛇之蛰,以存身焉。”
④快:有痛快爽快意。宋玉《风赋》:“王乃披襟而当之,曰:“快哉此风”。杜甫《朝献太清宫赋》:“四海之水皆立”。“苏轼《有美堂暴雨》:“天外黑风吹海立”。以上两句状江湖上潮来雄壮的景象。
⑤红湿:晚霞红如彩绡,疑为织女机柕所成。
⑥白鸟:白色羽毛的鸟。《诗·大雅·灵台》:“白鸟翯翯”。这里当是水鸟,鸥鹭之类。杜甫《雨四首》之一:“白鸟去边明”,本句盖用此。“明边”,指天边帆影与红霞白鸟相映而言。
参考赏析
赏析
这首词是题咏排山倒海的浙江大潮的。
词上片写海潮欲来和正来之情状。
“天水碧,染就一江秋色”,首两句说钱塘江的秋水好像染成“天水碧”的颜色,指的是潮水未来,风平浪静的观感。
“鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立”。两句,写海潮咆哮着汹涌而来,好像是神龟背负的雪山,又好像是从梦中惊醒的蛰伏海底的巨龙,还好像是疾速的大风将海水吹得竖立起来一般。词人接连用了几个生动的比喻,有声有色地将钱江大潮那惊心动魄的场面,排山倒海的气势。形象生动地表现出来,让人有如临其境之感。
下片写潮过风息,江上又是一番景象。
“数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直”三句,分别描写远处、高处的景色。远处的几点青山,虽然笼罩着淡淡的烟霭,却仍然青翠欲滴。天边的红霞,仿佛是刚刚织好的绡纱,带着潮水喷激后的湿意;临近黄昏,白鸥上下翻飞,其侧则帆影矗立,说明鸥鸟逐船而飞。词人选择了一些典型的景物,构成了一幅五彩缤纷的图景,使人赏心悦目,身临其境一般。
末句“隔江闻夜笛”,以静结动,以听觉的描写收束全词,与以前的视觉描写形成对照。全词纯写景物,此时才点出景中有人,景中有我,是极有韵味。隔江而能听到笛声,可见风平浪静,万籁俱寂。写闻笛,其实仍是写钱塘江水。
从时间上说,全词从白昼写到黄昏,又从黄昏写到夜间;从艺术境界上看,又是从极其喧闹写到极其安静,将“观涛”前后的全过程作了有声有色的描绘,使读者仿佛观看一部拍摄生动的影片,有特写的连缀,又有场景的高迅切换,令人不由不如临其境一样。因为词人又是一位画家,故能做到“以画为词”。尤其是“隔江闻夜笛”一句,余韵无穷,似断犹连。
创作背景
词人时为两浙运司掾属,官运亨达,曾游山玩水写下不少典雅浓丽的山水诗词,此词即为当时所作。
作者介绍
周密
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。...
-
梦见海神是什么意思梦见海神,预示近期的运势有所上升,艰难的日子将过去,你将通过自己的努力顺利渡过难关。投资者梦见海神,目前进行的事业或投资会都不错,将获得巨大的成功。上班族梦见海神,说明工作运势不错,
-
四年级语文上册古诗汇总赏析 题西林壁 宋 苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同。 不识庐山真面目, 只缘身在此山中。 游山西村
-
三更灯火五更鸡的下一句是“正是男儿读书时”.整句: 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。 诗句出自唐代诗人颜真卿的《劝学》 《劝学》 (唐)颜真卿 三更灯火五更
-
【4477】闲闲堂茶话(曹鹏著,北京:文化艺术出版社,23万字,2019年5月第1版,68元)5部分:1.茶缘、茶艺、茶道、茶禅、茶趣、茶技、茶时、茶色、茶香、茶味、茶瘾、茶癖、茶疗、茶性、茶习、茶量
-
《明史·罗亨信传》的文言文阅读题 阅读下面文言文,完成5—9题。 罗亨信,字用实,东莞人。永乐二年进士。仁宗嗣位,始召入为御史。监通州仓储,巡按畿内。英宗即位之三月,擢
-
颜竣,字士逊,琅邪临沂人,光禄大夫延之子也。竣初为太学博士,太子舍人,出为世祖①抚军主簿,甚被爱遇,竣亦尽心补益。元嘉中,太祖不欲诸王各立朋党,将召竣补尚书郎。吏部尚书江湛以为竣
-
【3725】党管人才工作规律研究(中组部人才工作局编,党建读物出版社,13.1万字,2017年8月第1版,21元)△共8章:①导论;②党管人才理论与工作实践;③党管人才工作目标使命;④党管人才工作领导
-
文心雕龙练字原文拼音版《 练liàn字zì 》夫fū文wén爻yáo象xiàng列liè而ér结jié绳shéng移yí , 鸟niǎo迹jì明míng而ér书shū契qì作zuò , 斯sī乃nǎi
-
李星沅文言文翻译 我们都知道文言文阅读也是语文的一大重点,下面内容由小编为大家分享李星沅文言文翻译,一起来看看吧! 李星沅文言文 李星沅,字石梧,湖南湘阴人。道光
-
郢书燕说文言文翻译 《郢书燕说》这句成语出自《韩非子·外储说左上》中记载的一个故事,我们看看下面哦! 郢书燕说文言文翻译 【原文】 郢人有遗相国书者,夜书,火