梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。意思翻译、赏析
梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。
出自宋代卢梅坡的《雪梅·其一》
梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
参考翻译
翻译及注释
翻译
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。
②降(xiáng),服输。
③骚人:诗人。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
参考赏析
赏析
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。但在诗人卢梅坡的笔下,二者却为争春发生了“磨擦”,都认为各自占尽了春色,装点了春光,而且谁也不肯相让。这种写法,实在是新颖别致,出人意料,难怪诗人无法判个高低。诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足:梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据。读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的:借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明。取人之长,补己之短,才是正理。这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思。
作者介绍
卢梅坡
卢梅坡,宋朝末年人,具体生卒年、生平事迹不详,存世诗作也不多,与刘过是朋友,以两首雪梅诗留名千古。...
-
长信秋词(其一) 王昌龄 金井梧桐秋叶黄, 珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉忱无颜色, 卧听南宫清漏长。 王昌龄诗鉴赏 这组诗共五首,写于天宝年间(742-756),诗人
-
河中石兽 纪昀 沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。 阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中, 竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。 一讲学
-
外国文艺美学要略·论著·《谎言的衰落》 英国十九世纪末唯美主义作家、诗人王尔德著。这是王尔德的重要著作,同《批评家即艺术家》等论文一起,收入他的论文总集《
-
裴耀卿,赠户部尚书守真子也。少聪敏,数岁解属文,弱冠拜秘书正字,俄补相王府典签。开元初,累迁长安令。长安旧有配户和市之法,百姓苦之。耀卿到官,一切令出储蓄之家,预给其直,遂无奸僦
-
赤水记在我的脚下流,汽车奔驰在凌空架在山间的高速路上在我的身边流,在丙安古镇的临河小街走上大同古镇的观音殿顺山势迂回的台阶有一瞬间,我看见赤水河在我的头顶,向上,飞升在遵义革命纪念馆,我看见赤水从八十
-
1.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。 ——这两句写景抒情,生动含蓄地刻画了思妇对爱人刻骨铭心的思念之情。“过尽千帆”可见思妇望江时间之长。&ldqu
-
《后汉书·光武帝纪》的文言文阅读和参考答案 阅读下文,完成第13—16题(12分) 世祖光武皇帝讳秀①,字文叔,南阳蔡阳人,高祖②九世之孙也,出自景帝生长沙定王发……,光武年九
-
陈陶 陈陶(约812~885),字嵩伯,一说岭南人,据其诗作题目及内容(《投 "> 梦见纺织
梦见织布,会幸福快乐。已婚女人梦见织布,会身价百倍。未婚男子梦见织布,能娶一位貌美如玉,博学多才的女子为妻。未婚女子梦见织布,能嫁给一位心胸宽广、上进心强的男子。纺织工人梦见织布,收入会锐减。商人梦见
-
扬起和平发展航船 中国崛起,全球瞩目。中国受三座大山凌辱的日子已一去不返。中国人民在中国共产党的领导下,92年来,完成了新民主主义革命和社会主义革命,确立了社会主义基本制度。改革开放是伟大的革命,开