败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。意思翻译、赏析
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
出自元代徐再思的《人月圆·甘露怀古》
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
远人南去,夕阳西下,江水东来。
木兰花在,山僧试问,知为谁开?
参考翻译
翻译及注释
翻译
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
注释
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
参考赏析
赏析
此曲怀古伤今,抒发人世沧桑之感和羁旅寥落之情。精于写景。情寓景中。长于对句,“败垣”以下和“远人”以下两组鼎足对,皆工整而自然。
作者介绍
徐再思
徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。...
-
绮怀清代:黄景仁几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。注释银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家
-
梦见女尸是什么意思梦见女尸,爱情方面的运势上升。本来对某异性只有一点儿好感,这感情将很快发育成为爱情,而你的感情起伏也将随之增大。病人梦见女尸,说明这段时间你的运气大有发展,事业可展鸿图。待考者梦见女
-
文言文天津商人某[1],将贾远方[2],往从富人贷资数百。为偷儿所窥,及夕,预匿室中以俟其归。而商以是日良[3],负资竟发。偷儿伏久,但闻商人妇转侧床上,似不成眠。既而壁上一小门开,一室尽亮。门内有女
-
俄国文学批评与文学理论的奠基人——别林斯基别林斯基,俄国革命民主主义者、哲学家、文学评论家。1833年,别林斯基开始为《望远镜》杂志撰稿,走上了文学批评的道路。1834年发表第一篇长篇论文《文学的幻想
-
簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。 作品赏析【注释】:此词为作者在徐州写的五首《浣溪沙》中的一首,描述他在乡间的见闻和感受。作品在艺术上颇
-
极相思·题陈藏一水月梅扇 吴文英 玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后,生绡净翦,一片冰云。 心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。水清月冷,香消影瘦,人立黄昏。 注释:
-
文言文散文:野游记 本文所记之野游,乃三五朋友的自行车骑行之游。本城之北,有小兴安岭横贯全境,其中麓之阳有山曰铧子。铧子之东岭有翻山公路,自城至山,环而归之,途可百里许。
-
【三径归时秋菊在】——【满城近日雨风多】 【劝君一醉重阳酒】——【邀月同观敬老花】 【夏至酉逢三伏热】——【重阳戊遇一冬晴】 【年高喜赏登高节】——【秋老还添
-
窃钩窃国核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语窃钩窃国的详细解释、读音以及窃钩窃国的出处、成语典故等。
-
游龙岩清流一派透山崖,摩荡飞空一洞开。雷雨霎时惊破浪,人间天地觉重来。 诗词类别:写景抒情来源:《八桂四百年诗词选》吴廷献吴廷献,广西灵川人。康熙五十六年(1717)举人。朝代:清代籍贯:广西灵