最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。意思翻译、赏析
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。
出自清代赵翼的《野步》
峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。
参考翻译
翻译及注释
翻译
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释
峭寒:料峭
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
参考赏析
鉴赏
绝句就是“截句”,从律诗中截出两联,单独成诗,可以把不必要的部分删去,只突出精华的内容。由于形式适合,有相当一部分绝句是着眼于奇想巧思的,前两句交代,后两句用奇,此诗即如此。
“峭寒催换木棉裘”,寥寥数字,勾勒出了较长一段时间里诗人的心理状态。“催”者,催促,催逼,仿佛料峭秋寒正不停地催促诗人换上棉袄。在这里,诗人赋予了峭寒一个独立的人格,它想用寒冷逼迫诗人换衣,诗人不肯,它便更添寒冷,诗人仍不肯,它便一冷再冷,再冷,再冷,诗人不得已,只好屈服。实际上,峭寒是没有人格的,更不可能故意与诗人作对,诗人这样写,是把自身的感情外施于物,通过自己与峭寒的交锋表现内心复杂的情感。诗人为什么不肯换上棉袄呢?可能有多种原因,但结合后文来看,最可能的就是诗人认为多穿衣服是年老体衰的表现,他不肯服老,所以不愿听任峭寒摆布,但最终还是无奈投降了。“倚杖郊原作近游。”“倚杖”是说腿脚不便,“近”是指无力走远。那么,大冷的天,诗人为什么要去野步呢?他在秋风萧瑟中,又将会是怎样的心情呢?
“最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风,仿佛成了一个讨人厌的家伙,它萧萧地吹,不停地吹,吹红了湛湛青枫,吹白了满头乌发,诗人对这秋风,不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话,那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情,也不好管闲事,枫叶之红、青丝之白,都与秋风没半点关系,诗人发此怪怨,实属无理。但越是无理,越是有情,诗人自入秋以来,一直不堪寒冷,再加上年事已高,感伤之情就从没断过,此刻他看到瑟瑟作响的红叶,一腔悲怀再也把持不住,便冲秋风抱怨道:“你怎么这么好事!”这里的秋风,实际上已经超出它本身的含义,成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表,正是无情的岁月逼红了枫叶,也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风,以蓄意悖理的手法,让衰凉之感直达读者心灵深处,仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者,在秋风中不禁洒泪。
综合全诗来看,最核心的无疑是后两句,但前两句也不应忽视。应该说,如果没有前面两句的交代和铺垫,后面的感情不可能抒发得那么充分。全诗表现了诗人对年华逝去的感伤之情。
作者介绍
赵翼
赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。...
-
《《静女》一首说原委·夫妻二人永纪念——毛泽东书赠姚淑贤》毛泽东诗词故事
七十四、《静女》一首说原委 夫妻二人永纪念 ——毛泽东书赠姚淑贤 姚淑贤:1952年初中毕业,1953年调到铁道部专运处工作,负责中央首长和国宾外出用车的专职列车员。后调到铁路
-
若业必求满,功必求盈者,不生内变,必招外忧。 【注释】 业:事业,功业。盈:圆满。变:事变,影响重大的突发事件。外忧:外来的忧患。 【译文】 如若立业必求完满,建功必求至极,即使不因此发生内乱,也必定
-
【气味相投解释】思想作风、志趣、性格、脾气等很合得来。气味:志趣、情调、作风等。相投:投合,一致。 【气味相投造句】 ①兄弟俩气味相投,都喜欢集邮,两人经常交流集邮心得。 ②他俩是同桌
-
脑筋急转弯题目:什么袋装的东西最混乱? 脑筋急转弯解析:人体的脑袋不比平常用的口袋,只装一种东西,它可以装下知识、记忆等性质不一的东西。东西多了,自然就混乱了。
-
《出师表》《史记·高祖本纪》阅读答案--2016年中考文言文真题
[甲]侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之
-
本草纲目土部釜脐墨的文言文 释名 亦称釜月中墨、铛墨、釜煤、釜 、锅底墨。 气味 辛、湿、无毒。 主治 突然心气痛。用釜脐墨二钱,热尿调服。 中恶。
-
蒋子龙(1941— ),新时期出现的优秀小说作家。河北省沧县人。1958年初中毕业后到天津重型机械厂工作。1960年参军,1956年复员回厂。1965年在《甘肃文艺》6月号发表了处女作,短篇小说《新站
-
【原题】:立秋后阴雨逾是新拜礼寺司直这除万大卿厅一窗清邃
-
春融花并蒂 日暖树交柯 柳气眉间展 梅花陌上生 柳欲先梅绿 春将合镜妍 杨花扬喜气 桃蕊兆新春 春风春雨春常在 喜日喜人喜事多 春光映院花容艳 喜气满堂人意和 春花绣出鸳
-
语文文言文必背常识归纳 1.《诗经》:又名“诗三百”,我国第一部诗歌总集,这时候收录了从西周到春秋时期的诗歌305篇,为“风”、“雅”、“颂”三部分,被列为“五经”(《诗经