一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。意思翻译、赏析
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
出自五代尹鹗的《临江仙·一番荷芰生池沼》
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事,金锁小兰房。
参考翻译
注释
①一番——一片。
②馨香——芳香,散布得很远的香气。馨(xīn 新):香气。《诗经·大雅·凫鹥》:“尔酒既清,尔肴既馨。”毛传:“馨,香之远闻也。”
③萧娘——泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》“其一”注。
④伫立——久立。
⑤逞笑容——展露笑容。曹植《求自试表》:“欲逞其才力,输能于明君也。”
⑥菡萏——荷花。《尔雅·释草》:“荷,芙渠……其华菡萏。”《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”
⑦慵窥——懒于回顾。
⑧金锁句——意思是将小兰房锁住不开,以免触物生情。
参考赏析
评析
这首词写男子对情人的怀想。
全词分三层。第一层是开头两句,写池塘一片碧荷,芳香随风飘到槛前,眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”,追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事;“相偎”两句写当时缱绻神情,“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久,以至不敢再回想往事,甚至连过去相聚时的小房也被锁起来,因现在是人去房空了,见房也会引起离愁。全词用语婉丽,情意深长。
作者介绍
尹鹗
尹鹗(约公元896年前后在世)字不详,成都人。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍,为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿,性滑稽,工诗词,与李珣友善,作风与柳永相近,今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。...
-
春夜别友人 陈子昂 银烛吐青烟,金樽对绮筵。 离堂思琴瑟,别路绕山川。 明月隐高树,长河没晓天。 悠悠洛阳道,此会在何年。 作者简介: 陈子昂(约659~
-
闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之 不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之,学至于行之而止矣
-
贝琼:游冶亭记 贝琼君子不观山川之胜,无以广其志,宣其文。金陵之山川不一,而冶亭特据会通之地,尽有其胜者乎?洪武三年春,余客金陵,思一至其所,以求吴孙权之故迹。时预编纂《元史》,蚤夜不得休。及史成谒归
-
“判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。【出处】唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》。【意思翻译】官小位卑还不能随意发议论,不免会遭受杖刑倒在尘埃间。 上一篇“同时辈流多上道,天路幽险难追攀。”全诗意思,
-
《邓颖超索要新诗·毛泽东得偿夙愿——毛泽东赠诗邓颖超》毛泽东诗词故事
十、邓颖超索要新诗 毛泽东得偿夙愿 ——毛泽东赠诗邓颖超 邓颖超:1904—1992年,河南光山人。1919年五四运动时,与周恩来等共同领导天津学生爱国运动,组织觉
-
梦见艳遇是什么意思梦见艳遇,若不及早和好的话,两之间似乎就会产生很大的隔阂。梦见有艳遇不忠现象的则暗示你会和恋人大吵一架。若不及早和好的话,两之间似乎就会产生很大的隔阂。梦见自己艳遇,预示着自己对目前
-
《百家姓·闵》 文言文及释义 作者:佚名 历史来源 「闵」源出: 出自姬姓,据《左传》所载,春秋时,鲁庄公死后,其子继位,不到两年,被庆父杀害。号为「闵」,鲁闵公后有闵氏
-
孙登字子高,权长子也。魏黄初二年,以权为吴王,拜登东中郎将,封万户侯,登辞疾不受。是岁,立登为太子,选置师傅,铨简秀士,以为宾友,于是诸葛恪、张休、顾谭、陈表等以选入,侍讲诗书,出从骑
-
安史之乱以后,唐王朝的的政局发生了大变动。唐王朝的战略动向从早期的积极对外扩张向对内防御转移。这主要是由于唐王朝对外的战略优势丧失以及内部政治动荡造成的,自玄宗朝以来形成的藩镇问题成为唐王朝这一政
-
孟子·离娄章句上·第二十五节【原文】孟子谓乐正子曰:“子之从于子敖来,徒哺啜也。我不意子学古之道,而以哺啜也。”【译文】孟子对乐正子说:“你追随王子敖来,只不过为了吃喝而已。我没有想到你学了古人的道理