“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

【出处】唐·白居易《钱塘湖春行》

【意思】我在孤山寺北、贾公亭西的孤山山顶，眺望秀丽的西湖，只见潇潇的 春雨过后，湖水新涨，几乎与湖岸齐平;阴晴不定的天空中，舒卷的白云 重重叠叠地压向湖面，几乎与涟滟的波光连成了一片。

【全诗】

《钱塘湖春行》

.[唐].白居易.

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【注释】

①此诗为作者在杭为官时作。描写西湖的早春景色，句句扣紧诗题。用词 精确，形象鲜明，充分表现诗人对西湖春色的热爱。②孤山寺：在孤山南。 贾亭： 唐贞元中，贾全任杭州刺史，筑亭于西湖，名贾公亭。③云脚： 将 要下雨或雨刚止时，接近地面的云气。④暖树： 春暖花开的杂树。⑤行不 足： 玩不够。⑥白沙堤： 一名断桥堤。此堤乃白居易来杭之前已存在。白 居易所筑的堤在钱塘门北。后人为纪念白居易，遂改称白沙堤为白堤。

【鉴赏1】

诗的开头二句，一句写山，二句写水，连用四个名词，点出西湖名胜“孤山”、“贾亭”，仿佛边行边望，远眺湖面、白云，水色天光连成一片。如果说这里着眼于描绘静的画面，那么三、四句则有意写动的画面。“莺”与“燕”是春天的典型象征，而前面饰以“早”、“新”特别富于季节敏感，使欣欣向荣之意跃然纸上，用字绝妙，工力独创。而下面“乱花”、“浅草”一联是以地上的花草写出“湖东”景色，“花”，是未曾烂漫的“乱花”;“草”，是还不茂盛的“浅草”，还有“渐欲”、“才能”，这不同的情态和语气，巧妙地显示出“早春之行”所见所闻。最后两句，点明游赏不尽之情，落笔到“春行”地点“白沙堤”。

诗从“孤山寺”起，以“白沙堤”终，从点到面，又由面到点，远近相兼，高低、上下相衬，给人以清新而明快的美感，使人沉浸在一片湖光山色的美景之中。

【鉴赏2】

这是一首记游诗，作于长庆三年(823)或四年春，诗人任杭州刺史时。钱塘湖，即今杭州西湖。孤山，在西湖的后湖和外湖之间，山上有孤山寺，陈文帝天嘉初年修建。贾亭，一名贾公亭。贞元(785～804)中，贾全任杭州刺史时，在西湖筑亭，后废。白沙堤，即白堤，又名断桥堤。西湖三面环山，白堤中贯，在湖东一带，登此堤能总揽全湖之胜。白居易在杭州时，曾修堤蓄水，以溉民田，所筑堤在杭州钱塘门之北，非此白堤。

诗人在诗中先交待了春游的出发点，接着写沿途所见，选取“莺”、“树”、“燕”、“泥”、“花”、“草”等来描绘西湖秀丽明媚的春景，又用“早”、“暖”、“新”、“春”、“乱”、“浅”等词加以修饰，渲染出融和盎然的春意，反映出诗人的愉快心情。最后指出踏青的终点，抒发了流连忘返、游兴未尽的感受。这首诗绘景精工，又寓情于景，以“行”字贯穿全篇而不着痕迹，章法变化条理井然，音韵圆转，语言优美，代表了白居易七律流畅明快的风格特色。诗人写杭州的七律诗甚多，当以此首为最好。