“清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
【出处】唐·李颀《琴歌》。
【意思翻译】我即将奉使淮北,行将千里,琴声里涌出了风云滚滚,山河重重,仿佛此时,我已踏上了征程。
【全诗】
《琴歌》
.[唐].李颀.
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
【注释】
①广陵:郡名,即扬州府,郡治故城在今江苏扬州市东北。
②渌水:古曲名。 汉马融《长笛赋》:“上拟法于韶箾、南籥,中取度于白雪、渌水,下采制于延露、巴人。”楚 妃:即《楚妃叹》,乐府吟叹曲之一。晋石崇作词。内容咏叹春秋楚庄王夫人樊姬谏庄 王狩猎及进贤事(汉刘向《列女传》二)。
③清淮:清澈的淮水。
④敢:自言冒昧之辞。
【赏析】
末尾两句写自己的感触。诗人奉命出使清淮,别宴上缕缕琴音不禁牵动了他的无限乡思。想到自己离家万里,不知何日能还乡,他必会暗自潸然垂泪。人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了,也许仕途之累使他深感厌倦了,他萌生了一种强烈的愿望——归隐。“敢告云山从此始?”这个反问句是诗人的内心独白,也是他听了琴歌之后所得的人生启悟。诗人曾在《不调归东川别业》中说:“渐无匹夫志,悔与名山辞;绂冕谢知已,林园多后时。”《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。性格疏放超脱的他,耐不得住官场的名缰利索的羁绊,尔虞我诈的算计,还不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。
-
南桔北枳文言文注音版《 南nán桔jú北běi枳zhǐ 》 晏yàn子zǐ将jiāng至zhì楚chǔ , 楚chǔ闻wén之zhī , 谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē :“ 晏yàn婴yīng ,
-
钱若赓断鹅文言文注音版《 钱qián若ruò赓gēng断duàn鹅é 》 褚chǔ人rén获huò 〔 清qīng代dài 〕 明míng万wàn历lì中zhōng , 钱qián若ruò赓gēng守
-
吕氏春秋慎行原文带拼音版【 慎shèn行xíng 】 一yī曰yuē : 行xíng不bù可kě不bù孰shú 。 不bù孰shú , 如rú赴fù深shēn溪xī , 虽suī悔huǐ无wú及jí
-
【原题】:梅庄主人袖诗见过累日欲得次韵以汩汩无暇且和一绝
-
《宋史林广传》的文言文 林广,莱州人。以捧日军卒为行门,授内殿崇班,从环庆蔡挺麾下。李谅祚寇大顺城,广射中之。夜过洛河,夏人来袭,广扬声选强弩列岸侧,实卷甲疾趋,夏人疑不敢
-
朱文公受骗注音版 朱zhū文wén公gōng受shòu骗piàn 朱zhū文wén公gōng有yǒu足zú疾jí , 曾céng有yǒu道dào人rén为wéi施shī针zhēn灸jiǔ之zhī术sh
-
梦见鳖者主有得财,鱼飞水上百事散。
-
一 重阳节,又称“踏秋”,汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。 每年的农历九月初九日,也是中国传统四大祭祖的节
-
《汉魏六朝散文·司马迁·田单列传(节选)》原文鉴赏 田单者,齐诸田疏属也1。湣王时2,单为临淄市掾3,不见知。及燕
-
“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。【出处】唐·李白《望庐山瀑布》【意思翻译】香炉,指庐山香炉峰。 香炉峰在阳光照耀下,紫色的雾 气袅袅升起; 从远处看去,一道 瀑布宛如一条白练高挂在山川之 间。