“燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

【出处】唐·祖咏《望蓟门》。

【意思翻译】登上燕台纵目远望不觉触目惊心， 汉家大将军营中笳鼓喧天。

【全诗】

《望蓟门》

.[唐].祖咏.

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

【注释】

①蓟门：即蓟丘，亦作蓟邱，古地名，在今北京市德胜门外西北隅。今德胜门外土城关，即其遗址。 ②燕台：即黄金台。惊：惊奇，心情激动，有怵目惊心与激励感奋二重意。汉将营：实指安禄山军营，当时安据这一带。 ③生积雪：生于积雪。三边：汉代幽、并、凉三州，都在边塞。后泛指边地。危旌：高扬的军旗。 ④胡月：边塞之月。海畔句：写蓟门地处海畔，形势险要。蓟城：蓟门。 ⑤投笔吏：指投笔从戎的班超，后封定远侯。请长缨：以汉终军请长缨征南越王事表明自己要从军立功报国。

【赏析】

    客心因何而惊呢?首先是因为汉家大将营中，吹笳击鼓，喧声 重迭。此句运用南朝梁人曹景宗的诗意：“去时儿女悲，归来笳鼓 竞。借问行路人，何如霍去病?”表现军营中号令之严肃。但仅仅如 此，还未足以体现这个“惊”字。三、四两句更进一步，写这笳鼓之 声，是在严冬初晓之时发出的。冬季本已甚寒，何况又下雪，何况又 是多少天来的积雪，何况又不止一处两处的雪，而是连绵千万里的 雪;这些雪下得如此之广，又积得如此之厚，不说它是怎样的冷了，就 是雪上反映出的寒光，也足以令人两眼生花。“万里寒光生积雪”这 一句就这样分作四层，来托出一个“惊”字。这是往远处望。至于向 高处望，则见朦胧曙色中，一切都显得模模糊糊，唯独高悬的旗帜在 半空中猎猎飘扬。这种肃穆的景象，暗写出汉将营中庄重的气派和 严整的军容。边防地带如此的形势和气氛，自然令诗人心灵震撼了。

【赏读】

   诗的起笔使全诗的气势非常阔大，诗人登上幽州台，极目纵观，看到了让人惊心动魄的壮观的唐军大营，并且听到了营中传出的胡笳金鼓喧喧之声。接着四句是诗人遥望所见的阔大的景象。辽阔的天宇，险要的山川，构成一派积雪生辉、寒气逼人的北国风光。在令人眼花目眩的景象中，惟独唐将大营中高悬的军旗在半空中猎猎飘扬。借肃穆的景象写出营中庄重的气派和军容的严整。诗人描写这险要的军家重镇却没有塞上苦寒的悲凉，而是壮伟异常，“海畔云山”稳如磐石的拱卫着这边疆重镇，诗句精炼雄阔，体现了盛唐的时代精神。面对眼前的景色，显赫的军容，诗人不由地生出一种报国激情，迸发出“少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨”的豪言壮语。这是“望”之后的所感。诗人以班超、终军作比，抒发自己慷慨从戎，为国建奇功的决心和意愿。

  这首诗意象雄浑阔大，紧扣“望”字，写出了所见、所感，触景生情，抒写豪情壮志，振奋人心。