“世乱同南去,时清独北还。 他乡生白发,旧国见青山。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】世乱同南去,时清独北还。
【意思翻译】战乱时你我一同到南方避难,时局安定后你却独自北还。
【诗句】他乡生白发,旧国见青山。
【意思翻译】久居他乡,头上已长白发, 你回到家乡看到的将是满目疮痍,恐怕 只有青山如故。旧国:故乡。
【赏析】久居他乡异地,愁思染白了黑发。回到 家乡,方见到美丽的青山。诗句以异乡生白发含蓄地点出思乡之苦,又 以旧国青山,曲折地暗示游子还乡的欣喜,和对故土山山水水的热爱。 语言婉转隽永,耐人寻味。
注: 旧国,指故乡
【用法例释】用以形容久别或老来 还乡,山水依旧,人事已非。[例]此时 此刻,我已快飞离大陆,我却对我的故 乡湖南,浮漾着满怀乡愁。……这时, 心中闪过的,都是古人的诗句:“他乡生 白发,旧国见青山。”(琼瑶《剪不断的乡 愁》)
【全诗】
《贼平后送人北归》
.[唐].司空曙.
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注释】 ①贼平:指唐代安史之乱已经平定。②时清:指时局已经安定。③生白发:有两层意思,一是说在外地漂荡了很久,一是说乱离之中十分忧愁。旧国:指故乡。见青山:意为只有青山依旧。④残垒:残壁断墙,这里指乱后景象。
【赏析】
这首诗是客中送客之作,写于“安史之乱”平定之后,意在伤自己之独留南方,不能和朋友同来同返,并抒发对乱后形势的忧虑之情。
诗题为《贼平后送人北归》,“贼平”,指代宗广德元年(763)正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。而作者在乱后为何仍须滞留南方,现在已无法得知了。
“世乱同南去,时清独北还”,首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。这一联绾合二人,上句合写,下句着重写友人。
“他乡生白发,旧国见青山”。上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中羁旅之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。其实,这时的司空曙不过中年,并非真的很老迈,在“十才子”诗中,过早叹老的诗句极为常见,这实际上是身处乱世的人们心态的反映。上句合写二人,系实写,为过去及现在之事,下句写友人,系虚写,为悬想,预写之辞。“旧国”指故乡,古代“乡”和“国”在用法上往往不分,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍定然一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却于第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。
-
《韩愈·送杨少尹序》文章鉴赏 昔疏广、受二子①,以年老一朝辞位而去,于时公卿设供张②,祖道③都门外,车数百两,道路观者,多叹息泣下,共言其贤。汉史既传其事,而后世工画者,又图其迹。至今照
-
原文天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随。是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。夫惟
-
【嗷嗷待哺解释】多用于形容由于天灾人祸,人民受饥饿的悲惨情景。也指处境十分困难,急需援助。嗷嗷:象声词,啼饥叫饿的声音。待哺:等待喂养。 【嗷嗷待哺造句】 ①这一年由于遭受特大洪灾,家乡处处可见嗷嗷待
-
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。题曰“蜀相”,而不曰“诸葛祠”,可知老杜此诗意在人而不在祠。然而诗又分明
-
梅蕊腊前破,梅花年后多。出自晚唐诗人杜甫的《江梅》 江梅 作者:杜甫 梅蕊腊前破,梅花年后多。 绝知春意好,最奈客愁何? 雪树元同色,江风亦自波。 故园不可见,
-
日本军国主义势力侵略中国东北以后,走上了战争和法西斯化的道路,使日本成为在亚洲的世界战争策源地。日本帝国主义侵略中国的野心由来已久。1927年,田中义一首相在“东方会议”上提出对华政策纲要,声称如果日
-
兰亭集序王羲之 原文 永和(1)九年,岁在癸gui(三声)丑,暮春(2)之初,会于会(kuagrave;i)稽(3)山阴之兰亭,修禊(xigrave;)(4)事也。群贤(5)毕至(6),少长(zhǎn
-
李煜无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断,理还乱,是离愁。别是一股滋味在心头!上片写景,点明人、地、时、事。人是远离故国之人,地点在“西楼”,季节是“清秋”,时间是深夜,事情是夜不成寐
-
孟子·万章章句上·第四节【原文】咸丘蒙问曰:“语云:‘盛德之士,君不得而臣,父不得而子。’舜南面而立,尧帅诸侯北面而朝之,瞽瞍亦北面而朝之。舜见瞽瞍,其容有蹙。孔子曰:‘于斯时也,天下殆哉,岌岌乎!’
-
其实说到三国时期的蜀国,很多人应该都知道的这个时期蜀国也算得上是比较难受了,因为真的是人气少了点,因为他们好像真的是却少了人才了,但是其实有很多我们都是不知道的,就比如诸葛亮和刘备一起推荐的一个叫“