欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“欲寻芳草去,惜与故人违。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:38:58阅读:672

【诗句】欲寻芳草去,惜与故人违。

【出处】唐·孟浩然《留别王维》。

【意思翻译】本想归隐故园采撷芳草,又可惜要与老朋友离违。

【全诗】

《留别王维》

.[唐].孟浩然.

寂寂竟何待,朝朝空自归。

欲寻芳草去,惜与故人违。

当路谁相假,知音世所稀。

只应守寂寞,还掩故园扉。

【全诗赏析】

   

     孟浩然四十岁时赴长安应进士第,落第还乡,作者临行前告 别王维时作了这首诗。一个仕途落寞又颇有书生脸面的人给一个功成名 就的朋友写诗,内含失落、渴望举荐又不好明说,种种复杂的心理一起涌 上心头,辛酸怨怼又感情真挚。

    首联“寂寂竟何待,朝朝空自归”。“寂寂”的意思是作者当时的落寞 的处境,“竟何待”即竟待何,还等待什么的意思。朝朝空归,写出了作者 落第处境与失落心态。这样寂寞无聊的日子还有什么可期待的呢?“我” 每天忙忙碌碌却都是空手而归,什么都没有得到,天地不公啊。颔联“欲 寻芳草去,惜与故人违”,承落第意进一步诉说。“芳草”是用屈原《离骚》 香草美人的艺术手法,指代自己的美好理想。前人说孟此处有归隐意,这 倒未必是作者的内心想法。诗人只因落第而有此言罢了,内心还是希望 有人举荐而一展宏图的。命运又将我们分开,表达朋友之间的惜别之情, 真挚而动人。

    颈联承惜别,说如今当权者们谁肯提携我啊,世上是我知音的人实在 寥寥无几,寻到自己的知音实在是难啊。“当路”是指身居要位的人,即朝 廷当权者。作者直指当权者无情,发出知音难遇之慨,更加显示出作者与 王维情感之深。尾联由“当路”生出,说或许我今生今世命中注定要空守 寂寞,还是回家好了,关闭我的院门,从此过隐居的日子。纵然作者与友 人情深,但是现实的确冷酷,作者无奈选择了归隐。悲愤又无奈,悲情深 广。《王孟诗评》说“末意更悲”,体味甚当。

     这首诗写出了作者由落第而思归,由思归而惜别,由惜别而愤世,由 愤世而决意归隐,情感一波三折,内心冲突甚为激烈,而在诗的结构安排 中却表现得极其平静自然,孟浩然诗中的艺术个性亦在此最见突出。《唐 诗品》评孟诗云:“襄阳气象清远,心悰孤寂,故其出语洒落,洗脱凡近,读 之浑然省净,而采秀内映,虽悲感谢绝,而兴致有余。”此诗就是一例。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 节节高·题洞庭鹿角庙壁·张养浩

    节节高·题洞庭鹿角庙壁 卢挚 雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁州一叶。 半夜心,三生梦,万里别,闷倚蓬窗睡些。 卢挚(?-1314以后)字处道,号疏斋,涿郡(今河北涿县)人

  • 中国特色社会主义政治经济学十二讲

    【4625】中国特色社会主义政治经济学十二讲(杨承训著,中国人民大学出版社,23.8万字,2017年1月第1版,48元)△12部分:①中国特色社会主义政治经济学的渊源、成就和方法论;②社会主义本质论:

  • 地球上最伟大的表演:进化的证据

    【5386】地球上最伟大的表演:进化的证据(〔英〕理查德·道金斯著,李虎、徐双悦译,中信出版社,37万字,2017年3月第2版,68元)△13章:[1]只是一个理论?[2]狗、牛和白菜;[3]报春花的

  • 炉火纯青造句八则

    语义说明:比喻学问、技术、功夫等到达精纯完美的境地。褒义。 使用类别:用在「技艺精湛」的表述上。 炉火纯青造句:01她炉火纯青的演技,令人叫绝。 02这种炉火纯青的技术需要千锤百鍊,绝非一蹴可几。 0

  • 军中宜剑舞,塞上重笳音:张说《幽州夜饮》翻译赏析

    幽州夜饮 唐张说 凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。 正有高堂宴,能忘迟暮心? 军中宜剑舞,塞上重笳音。 不作边城将,谁知恩遇深! 作者简介: 张说(667-730)初盛

  • 人云亦云造句十则

    语义说明:形容没有独自的见解,只会盲从跟随。 使用类别:用在「毫无主见」、「抄袭剽窃」的表述上。 人云亦云造句:01他凡事人云亦云,毫无主见。 02这篇论文只是人云亦云,了无创见。 03谣言止于智者,

  • 《新乡媪‌》赏析

    这是一篇现实主义力作。“新乡”即今河南新乡市。诗中通过一位新乡老妇被命运逼得走投无路的悲惨遭遇,对元代残酷的阶级压迫和剥削作了血泪的控诉。诗大致分前后两部分,前一部分直叙新乡老妇的遭遇;后一部分以贵妇

  • 郑板桥开仓济民拼音版 郑板桥开仓济民注音版

    郑板桥开仓济民注音版 郑zhèng板bǎn桥qiáo开kāi仓cāng济jì民mín 郑zhèng燮xiè , 号hào板bǎn桥qiáo , 清qīng乾qián隆lóng元yuán年nián进jì

  • 新崩滩文言文注音版

    新崩滩文言文注音版《 新xīn崩bēng滩tān 》 江jiāng水shuǐ又yòu东dōng , 迳jìng巫wū峡xiá , 杜dù宇yǔ所suǒ凿záo以yǐ通tōng江jiāng水shuǐ也y

  • 总结文言文的口诀

    总结文言文的口诀   古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;  先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,  全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,  照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6