欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:36:09阅读:675

【诗句】轮台东门送君去,去时雪满天山路。

【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。

【意思翻译】轮台东门之外,送您启程。去时天山路上,大雪纷纷。

【全诗】

《白雪歌送武判官归京》

.[唐].岑参.

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去,去时雪满天山路。

山回路转不见君,雪上空留马行处。

【全诗鉴赏】

    此诗是一首咏雪送人之作。天宝十三载 (754),岑参再度出塞,充任安西 北庭节度使封常清的判官。武某或即其前任,为送他归京,写下此诗。“岑参 兄弟皆好奇” (杜甫《渼陂行》),读此诗处处不要忽略一个 “奇”字。

   写雪后美景,以春花喻冬雪,联想奇特美妙,比喻新颖动人,一片银白的 世界,变成一片春意盎然,欣欣向荣的明丽春光,给人的感受不是雪后奇寒而 是欣喜和暖意。

    塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞。诗人以 “春风”使梨花盛开,比拟 “北 风” 使雪花飞舞,极为新颖贴切。“忽如”二字下笔甚妙,不仅写出了 “胡 天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千 树万树梨花开” 的壮美意境,颇富有浪漫色彩。

   “春雪满空来,触处似花开” (东方虬《春雪》),也以花喻雪,匠心略同, 但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景,尤其将南方春景比北 国冬景,几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖,着想、造境俱称奇绝。要品 评这咏雪之千古名句,恰有一个成语——“妙手回春”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 治生之道的文言文翻译

    治生之道的文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中

  • 《古朗月行》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《古朗月行》是唐代伟大诗人李白借乐府古题所作的一首五言古诗。此诗作于安史之乱之前不久。此诗先写儿童时期对月亮稚气的认识,写出了月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致,接着写月亮渐渐地由圆而蚀,继

  • 蟾宫曲·送春·贯云石

    蟾宫曲·送春 贯云石 问东君何处天涯?落日啼鹃,流水桃花。 淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞。 随柳絮吹归那答,趁游丝惹在谁家。 倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱。

  • 赵普传文言文字词翻译

    赵普传文言文字词翻译   赵普是五代至北宋初年著名政治家,北宋开国功臣。下面是小编想跟大家分享的赵普传文言文字词翻译,欢迎大家浏览。  赵普传文言文  赵普,字则平,幽

  • 昭王筑台的解释?昭王筑台的典故与出处

    昭王筑台的解释?昭王筑台的典故与出处 《战国策·燕策一》:“燕昭王收破燕后即位,卑

  • 大张旗鼓造句七则

    【大张旗鼓解释】大规模地摆开旗鼓。比喻声势和规模很大。张:铺陈,摆开。旗:旗帜。鼓:战鼓。 【大张旗鼓造句】 ①我们大张旗鼓地到街道里弄宣传建设文明小区的道理,吸引了众多居民和行人,收到很

  • 文艺美学研究·创作中的非自觉性

    文艺美学研究·创作中的非自觉性 艺术创作中主体心理活动的一种特点,主要是创作主体在创作过程的某些环节、层次所表现出来的,以非理性、非概念的形态出现,而又渗

  • 无家无室

    无家无室核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无家无室的详细解释、读音以及无家无室的出处、成语典故等。

  • 少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。意思翻译及赏析

    原文石鼓歌韩愈张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。镌功勒成告万世,凿石作鼓隳

  • 《杜甫·狂夫》

    万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。风含翠筿娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。欲填沟壑惟疏放,自笑狂夫老更狂。这首七律作于杜甫客居成都时。诗题为“狂夫”,当以写人为主,诗却先从居住环

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6