欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:34:28阅读:950

【诗句】冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

【出处】唐·温庭筠《瑶瑟怨》。

【意思翻译】月照银床竹簟冰凉寻梦不成,碧天明净如水白云纤柔轻盈。凄厉的雁声渐远向潇湘飞去,皎月空照华丽楼阁分外朗明。

【全诗】

《瑶瑟怨》

.[唐].温庭筠.

冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

【解题】

瑶瑟,为玉镶的华美之瑟。瑟声悲怨,古诗中多用来抒写女子哀怨之情。这首诗所描写的也是一个女子与丈夫分别不能团聚的哀怨。

【注释】

①瑶瑟:瑟的美称,为拨弦乐器。

②冰簟:喻竹席之凉。银床:指月光照射床上,也写出凉意,此时应可酣眠入梦。

③潇湘:河流名,今湖南省内。十二楼: 《汉书·郊祀志下》 “五城十二楼” 注引应邵的话说,昆仑山上有五城十二楼,是仙人居住之处。这里借用其名以称诗中的妇女所居住的楼。

【全诗鉴赏】

  

   《汉书·郊祀志》 中有这样一个记载:“帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止。” 故古诗中,瑟声哀怨常和别离之悲相联。诗题即暗示本诗所写的是女人别离的悲怨之情。

     首句正面写女主人公。“梦不成” 值得细品。聚会渺茫无期,只得寄情思于梦幻。然而一觉醒来,才发觉连梦中之幽会也未曾有过,伴随自己的,只有那浸透着秋夜寂寞凉意的冰簟银床而已。

    次句暂且放下女主人公情思,宕开一笔去写景,一幅清冷淡远的碧空夜月图,秋夜沉沉,长空澄碧,冷月似水,浮云如纱。此一景致,不仅衬托出女主人公轻柔姣媚之态,而且烘托出她清冷孤寂的无限愁绪。

      前两句是从视觉角度着笔,第三句则是从听觉角度写景。朦胧月色中,高飞碧空的大雁肉眼难见,只是在听到雁叫声时才注意到。秋夜寂寂,月色凄清,雁叫声更平添凄凉气氛。雁可传书,雁声南去,不用说,此时此刻女主人公的满腔思绪也被牵引到良人羁留的潇湘边。

      末句又回到视觉角度写景,只画明月笼罩中的 “十二楼”。因为相传十二楼乃仙人之居所,诗人借以形容楼阁华丽,楼中主人柔美皎洁。“月自明” 的“自” 字用得妙极,面对明月,人会勾起团圆期望。但月本无情,仍自照高楼,真是 “何事长向别时圆”,“玉户帘中卷不去” 呀!

    全篇除“梦不成”三字点出人物外,全是景物描写,就像几个组合巧妙的特写镜头,渲染出一种和女主人公相思别离之哀怨和谐统一的氛围情调。也许它只能给读者一个朦胧的印象,但那具有浓郁诗意的意象却将长留脑际。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 楼阁流丹的解释?楼阁流丹是什么意思?描写建筑的词语

    楼阁流丹是关于描写建筑的词语.楼阁流丹楼阁流丹的拼音:lou ge liu dan

  • 梦见狗咬自己的说法

    梦见狗咬自己是什么意思?都说狗疯起来是连主人都咬的,这话听起来是一个玩笑,但是在狗身上是真的可能会发生。白天想的事情多了,到了晚上就可能会做梦。我们的梦境有时候可能很虚幻,有时候也可能很真实,让人感觉

  • 裘马轻肥

    裘马轻肥核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语裘马轻肥的详细解释、读音以及裘马轻肥的出处、成语典故等。

  • 襄王不许请隧注音版拼音版

    襄王不许请隧注音版 襄xiāng王wáng不bù许xǔ请qǐng隧suì 晋jìn文wén公gōng既jì定dìng襄xiāng王wáng于yú郏jiá , 王wáng劳láo之zhī以yǐ地dì ,

  • “刘翊字子相,颍川颍阴人也”阅读答案及原文翻译

    刘翊字子相,颍川颍阴人也。家世丰产,常能周施而不有其惠。曾行于汝南界中,有陈国张季礼远赴师丧,遇寒冰车毁,顿滞道路。翊见而谓日:“君慎终赴义,行宜速迭。”即下车;与之

  • 七分熟的牛肉遇到八分熟的牛肉,为什么他们不打招呼?

    谜题:七分熟的牛肉遇到八分熟的牛肉,为什么他们不打招呼? 谜底:因为它们不熟

  • 问羊知马

    问羊知马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语问羊知马的详细解释、读音以及问羊知马的出处、成语典故等。

  • 资治通鉴·唐纪·唐纪八十一文言文翻译

    资治通鉴·唐纪·唐纪八十一《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·唐纪·唐纪八十一文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起阏逢困敦五月,尽柔兆摄提

  • 纳兰《少年游·算来好景只如斯》诗词赏析

    纳兰词·少年游 算来好景只如斯,惟许有情知。寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。 十年青鸟音尘断,往事不胜思。一钩残月照,半帘 "> 草木皆兵典故故事|草木皆兵释义

    草木皆兵【释义】将草木都当成了敌军。形容一个人的神经紧张到了极点,有些疑神疑鬼。【出处】唐·房玄龄等《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草森皆类人形,顾谓融

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6