欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“吏舍跼终年,出郊旷清曙。杨柳散和风,青山澹吾虑。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:33:37阅读:23

【诗句】吏舍跼终年,出郊旷清曙。杨柳散和风,青山澹吾虑。

【出处】唐·韦应物《东郊》

【意思翻译】终年束缚在 官署,清晨来到郊外春游,顿觉心旷神怡。杨柳送来的徐徐和风令人舒 畅,静谧的青山使我的忧虑淡薄。作者描绘了一幅清晨郊野的清新、宁 静、明丽的春色丹青。曙光初照,微风习习,垂柳摇曳,青山含翠,清 爽怡人,美不胜收。相形之下,作者对官场的厌恶倦怠之情,便不言而 喻了。

注: 吏舍,官署。跼(jú),拘束,束缚。

【全诗】

《东郊》

.[唐].韦应物.

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶直可庶。

【全诗赏析】

    

     此诗为韦应物任滁州刺史任上所作,其“萧散冲淡”的诗风与 “高雅闲澹”的意境,透露出淡淡的弃官归隐之意。

    “吏舍跼终年,出郊旷清曙。”交代诗歌创作的缘由与事由。诗人天天 被官场俗务缠身,一年操劳到头,终于有机会到涂州的东郊游玩,领略郊 外清朗的曙色,不是令人心境开阔,心旷神怡吗?一“跼”字,一“旷”字,对 照出诗人官场生涯的拘束与烦闷,与郊外游玩的舒缓与惬意。

      三、四句则写诗人漫步郊野之所见所感。在和煦的春风中,杨柳依依 不舍,摇曳起舞。青山如画,消弭着我的红尘俗念。诗人在郊外感受到的 轻松豁达与自由散漫,尽在此“散”“澹”二字,意蕴含蓄而旨趣幽远。五、 六句,继续写诗人走马观花之景。斜倚在树丛中,能安逸地休憩。沿着山 涧逶迤而上,郊外的春光处处可见。此四句,将诗人逃离尘世,随缘自适 的喜悦与畅快彰显得极为充分。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中国古代后宫等级|中国历朝历代后宫等级制度

    一、周秦两汉时期 1、周朝 周朝时期,天子称王,正妻称后。王有一后,三夫人,九嫔,二十七世妇,八十一女御。 后正位宫闱,同体天王;夫人坐论妇礼;九嫔掌教四德;世妇主丧、祭、宾

  • 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译及赏析

    原文翻译我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定

  • 陈亮《上孝宗皇帝第一书》阅读答案及原文翻译

    上孝宗皇帝第一书 陈亮 臣窃惟中国天地之正气也,天命之所钟也,人心之所会也,衣冠礼乐之所萃也,百代帝王之所以相承也。虽挈中国衣冠礼乐而寓之偏方①,天命人心犹有所系,岂以是为

  • 《百家姓·霍》文言文历史来源

    《百家姓·霍》文言文历史来源   历史来源  「霍」源出 ;  出自姬姓, 以国名为氏。据《元和姓纂》及《广韵》所载,公元前十一世纪,周朝初年,文王第六子叔处,受封于霍国(在

  • 梦见上级

    梦见上级,得此梦,五行主土,主事业中与他人合作顺遂,彼此相处融洽,得贵人相助,事业兴旺,凡事不可与他人间争执过多,唯有用心良苦者,财运更可有所提升,夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。

  • 历史,追寻之旅

    【4610】历史,追寻之旅(金一南著,武汉:长江文艺出版社,29.1万字,2015年9月第1版,36元)△3章:①历史序幕;②红色征程;③世界格局里的中国。〇历史是一条奔腾不息的长河,在它莫测的风云中

  • 虎变龙蒸

    虎变龙蒸核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语虎变龙蒸的详细解释、读音以及虎变龙蒸的出处、成语典故等。

  • 鹊桥仙·纤云弄巧原文及翻译赏析

    【原文】纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。【翻译】纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁

  • 国有三不祥文言文拼音版

    国有三不祥文言文注音版《 国guó有yǒu三sān不bù祥xiáng 》 齐qí景jǐng公gōng出chū猎liè , 上shàng山shān见jiàn虎hǔ , 下xià泽zé见jiàn蛇shé

  • 周问渔《盐湖》白渔诗选集

    盐湖暮色像品咂清甜天空戴串串银链看时间的翅翼在蓝玻璃上缓缓滑翔好像沉浸在箴言中满目是难语的静谧别打扰它的平静让惬意静静地结晶1990年 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6