欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:18:09阅读:182

【诗句】上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。

【出处】唐·李白《蜀道难》

【译注1】上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

【译注2】蜀地山川巍峨高耸,群山的最高峰,神龙望而 止步,无法通过。山脚下的流水,湍急回旋,波浪冲击山石。陡峭的悬 崖峭壁,高入云霄,升天的仙鹤尚且飞越不过。就是蜀山最能攀援的猿 猱也只是一愁莫展,望而兴叹。诗句写蜀道之难,不从正面着笔,而是 用侧面烘托的手法,以六龙回日、水波折逆、黄鹤莫过和猿猱惧攀,描 绘出蜀山高陡、险峻的雄伟气势。

注:六龙回日,传说太阳神羲和每天驾着由六条龙拉着的太阳车在 空中运行,阻于蜀山高峰,只得到此把车子倒转回去。这里极言山峰之 高。高标,指蜀山中可以作一方标志的最高峰。回川,有漩涡的河流。 猿猱(náo),又名狨,是蜀地最善攀援的猿猴。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 柳麻子说书文言文及译文

    柳麻子说书文言文及译文   〔明〕张岱  南京柳麻子,黧黑,满面癗,悠悠忽忽,土木形骸。善说书。一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人,王月

  • 刘梦婷《大唐惊梦之千秋雪》

    (一)大唐天宝十载,冬,又是一年大雪纷飞的时节。晶莹的雪花柳絮般紛纷而落,洒在光秃秃的树干上,光滑的石阶上,不多一会儿功夫便莹白一片,山岚大地都被披上了银装。这天越来越冷了,已连着下了好几场雪,却依然

  • 《劝学》《师说》阅读答案及原文翻译

    吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝

  • 高考文言文实词复习大纲

    高考文言文实词复习大纲   《考试大纲》要求:理解常见实词在文中的含义,能力层级为B级,文言文高考备考之理解实词在文中的含义。这个规定有两方面的意思:一是“常见实词”,它是

  • 什么地方看到的月亮最大?

    什么地方看到的月亮最大? 答案:在月球上。

  • 《墨子》之《所染》阅读答案及原文翻译

    所染 《墨子》 子墨子言见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄。所入者变,其色亦变;五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也!” 非独染丝然也,国亦有染。

  • 猛虎添翼

    猛虎添翼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语猛虎添翼的详细解释、读音以及猛虎添翼的出处、成语典故等。

  • 双宿双飞

    双宿双飞核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语双宿双飞的详细解释、读音以及双宿双飞的出处、成语典故等。

  • 《梁书·刘勰传》的文言文

    《梁书·刘勰传》的文言文   ①刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧祐,与之居处,积十余年,遂博通经论。因区别部

  • 中庸第十三章拼音版注音版

    文言文之家为您整理中庸第十三章拼音版、中庸第十三章注音版,欢迎阅读。中庸第十三章注音版《 中zhōng庸yōng · 第dì十shí三sān章zhāng 》 子zǐ曰yuē :“ 道dào不bù远yu

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6